Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само пусни кмета, даже стерео ще ти сложа.
Bosnian[bs]
Pusti gradonačelnika i stavit ćemo i Blaupunkt.
Czech[cs]
Pusťte starostu, a my tam dáme i rádio Blaupunkt.
Danish[da]
Lad Borgmesteren gå, så får du også en Blaupunkt-radio.
Greek[el]
Αφησε το Δήμαρχο, και θα σου βάλουμε κι ένα ΒΙaupunkt.
English[en]
Let the Mayor go, we'll even throw in a Blaupunkt.
Spanish[es]
Deja ir al alcalde e incluiremos un Blaupunkt.
Estonian[et]
Lase linnapeal minna, me paneme sinna isegi Blaupunkti.
Finnish[fi]
Päästä pormestari, ja heitämme mukaan vaikka Blaupunktin.
French[fr]
Libérez le maire et on ajoute l'autoradio.
Hebrew[he]
תשחרר את ראש העיר, ואפילו נוסיף בלאופונקט.
Croatian[hr]
Pusti gradonačelnika i stavit ćemo i Blaupunkt.
Hungarian[hu]
Had menjen a polgármester, és rádobunk egy Blaupunkt-ot.
Italian[it]
Tu molla il sindaco e io ti ci aggiungo l'autoradio.
Malay[ms]
Mari Datuk Bandar Scram, Kita JUGA Akan membuang DALAM BLAUPUNKT a.
Polish[pl]
Puść burmistrza, a dorzucimy sprzęt Blaupunkta.
Portuguese[pt]
Deixe o prefeito ir, e a gente ainda põe um porta-copos.
Romanian[ro]
Dă-i drumul primarului şi îţi dăm, în plus şi un Blaupunkt.
Slovenian[sl]
Izpusti župana, pa dodamo še blaupunkta.
Serbian[sr]
Samo pusti gradonačelnika, čak ćemo ti ubaciti i Blaupunkt.
Swedish[sv]
Låt borgmästaren gå och du får en Blaupunkt på köpet.
Turkish[tr]
Başkanı serbest bırak, sana bir Blaupunkt bile veririz.
Chinese[zh]
放 市长 走 我们 什么 都 好 谈