Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is wonderlik bevoorreg om as nederige bedienaars van die Koninkryk van God in sy voetstappe te volg.
Arabic[ar]
فهو امتيازنا البديع ان نتبع خطواته كخدام متواضعين لملكوت الله.
Central Bikol[bcl]
Kita may makangangalas na pribilehiyo na sumunod sa saiyang mga lakad bilang mapakumbabang mga ministro kan Kahadean nin Dios.
Bemba[bem]
Ifyo twaba abashuka mu kupapusha ukukonka mu makasa yakwe nga batumikishi baicefya aba Bufumu bwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Имаме прекрасната привилегия да следваме него, като смирен служител на Божието Царство.
Cebuano[ceb]
Pagkatagsaon sa atong pribilehiyo kon mosunod kita sa iyang mga tunob ingong mapainubsanong mga ministro sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Máme podivuhodnou výsadu, že můžeme jít v jeho stopách jako pokorní služebníci Božího království.
Danish[da]
Det er en enestående forret for os at vi kan følge i hans fodspor som ydmyge tjenere for Guds rige.
German[de]
Wir haben das wunderbare Vorrecht, ihm als demütige Diener des Königreiches Gottes nachzufolgen.
Efik[efi]
Edi utịbe ifet didie ntem nnyịn nditiene nde-ikpat esie nte mme asan̄autom Obio Ubọn̄ Abasi oro ẹsụhọrede idem.
Greek[el]
Εμείς έχουμε το θαυμάσιο προνόμιο να ακολουθούμε τα ίχνη του ως ταπεινοί διάκονοι της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
Marvelously privileged we are to follow in his steps as humble ministers of the Kingdom of God.
Spanish[es]
¡Qué maravilloso privilegio tenemos al seguir en sus pasos como ministros humildes del Reino de Dios!
Estonian[et]
Meil on imepärane eesõigus käia tema jälgedes Jumala Kuningriigi alandlike teenijatena.
Finnish[fi]
Meillä on suurenmoinen etu seurata häntä hänen askeleissaan Jumalan valtakunnan nöyrinä palvelijoina.
French[fr]
C’est un grand privilège pour nous, ministres du Royaume de Dieu, que de suivre humblement ses traces.
Hebrew[he]
מה נפלאה זכותנו ללכת בעקבותיו בענווה בתור משרתי מלכות האלהים.
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज्य के विनम्र प्रचारकों के तौर से उसके पदचिह्न पर चलने का हमें एक बहुत बढ़िया ख़ास अनुग्रह है।
Hiligaynon[hil]
May matahom gid kita nga pribilehiyo sa pagsunod sa iya mga tikang subong mapainubuson nga mga ministro sang Ginharian sang Dios.
Croatian[hr]
Dana nam je divna prednost da slijedimo njegove stope kao ponizni sluge Božjeg Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Csodálatos kiváltság számunkra, hogy továbbra is az ő nyomdokában járhatunk Isten Királyságának alázatos szolgáiként.
Indonesian[id]
Kita benar-benar mendapat hak istimewa yang menakjubkan untuk mengikuti jejak kakinya sebagai pelayan-pelayan yang rendah hati dari Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti pribilehiotayo a sumurot kadagiti addangna kas nanumo a ministros ti Pagarian ti Dios.
Icelandic[is]
Það eru óviðjafnanleg sérréttindi okkar að mega feta í fótspor hans sem auðmjúkir þjónar Guðsríkis.
Italian[it]
Abbiamo il meraviglioso privilegio di seguire le sue orme come umili ministri del Regno di Dio.
Japanese[ja]
わたしたちは,神の王国の謙遜な奉仕者として,イエスの歩みに従うという類まれな特権を与えられています。
Korean[ko]
우리는 하나님의 왕국의 겸손한 봉사자들로서 그분의 발자취를 따르는 놀라운 특권을 누리고 있습니다. 그렇습니다.
Lozi[loz]
Lu na ni tohonolo ye makaza ya ku latelela mwa mihato ya hae sina likombwa ze ikokobeza za Mubuso wa Mulimu.
Malagasy[mg]
Nahazo tombontsoa mahavariana tokoa isika hanaraka ny diany amin’ny maha-minisitry ny Fanjakan’Andriamanitra manetry tena antsika.
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ വിനീതശുശ്രൂഷകരെന്ന നിലയിൽ അവന്റെ കാൽചുവടുകളെ പിന്തുടരാനുള്ള അത്ഭുതപദവി നമുക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
याशिवाय देवाच्या राज्याचे नम्र उपाध्याय असे त्याच्या पावलांस अनुसरण्याचा आमचा हक्क खराच विलोभनीय आहे.
Norwegian[nb]
Vi som kan følge i hans fotspor som ydmyke tjenere for Guds rike, har et enestående privilegium.
Nyanja[ny]
Tiri ndi mwaŵi wosaneneka kutsatira m’mapazi ake monga atumiki odzichepetsa a Ufumu wa Mulungu.
Polish[pl]
Zostaliśmy cudownie uprzywilejowani, mogąc wstępować w jego ślady jako pokorni słudzy na rzecz Królestwa Bożego.
Portuguese[pt]
Somos maravilhosamente privilegiados de seguir as suas pisadas como humildes ministros do Reino de Deus.
Romanian[ro]
Noi avem un minunat privilegiu, şi anume acela de a păşi pe urmele sale ca umili slujitori ai Regatului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
У нас есть чудесное преимущество следовать по его стопам в качестве смиренных служителей Царства Бога.
Slovak[sk]
Máme úžasnú výsadu, že môžeme kráčať po jeho stopách ako pokorní služobníci Božieho kráľovstva.
Slovenian[sl]
Kot ponižni služabniki Božjega kraljestva imamo namreč veliko prednost, da ga posnemamo in sledimo njegovim stopinjam.
Shona[sn]
Takaropafadzwa nenzira inoshamisa kutevera mutsoka dzake savashumiri vanozvininipisa novoUmambo hwaMwari.
Serbian[sr]
Imamo divnu prednost da ga pratimo kao ponizne sluge Božjeg Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Re fuoe tokelo e babatsehang ea ho latela mehlaleng ea hae re le basebeletsi ba ikokobelitseng ba ’Muso oa Molimo.
Swahili[sw]
Sisi tumependelewa kiajabu kufuata katika hatua zake tukiwa wahudumu wanyenyekevu wa Ufalme wa Mungu.
Thai[th]
เรา มี สิทธิ พิเศษ อย่าง น่า พิศวง ที่ จะ เจริญ รอย ตาม พระ เยซู ใน ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้ ด้วย ใจ ถ่อม แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga ang ating pribilehiyo na sumunod sa kaniyang mga hakbang bilang mapagpakumbabang mga ministro ng Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Mme abo re na le tshiamelo e kgolo jang ne go bo re latela dikgato tsa gagwe jaaka badihedi ba ba boikobo ba Bogosi jwa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat gutpela wok tru long bihainim lek bilong Jisas na bihainim pasin daun na i stap wokman bilong Kingdom bilong God.
Turkish[tr]
Tanrı’nın gökteki Krallığının alçakgönüllü hizmetçileri olarak İsa’nın izlerinde yürümekle, harikulade bir imtiyaza sahibiz.
Tsonga[ts]
Hi ni lunghelo leri hlamarisaka ra ku landzelela mintila ya yena tanihi vatirheli lava titsongahataka va Mfumo wa Xikwembu.
Tahitian[ty]
E haamaitairaa rahi te reira no tatou, te mau afai parau o te Basileia o te Atua, i te peeraa ma te haehaa i to ’na mau taahiraa avae.
Ukrainian[uk]
Який же чудесний привілей ходити Його слідом, як покірні проповідники Божого Царства.
Vietnamese[vi]
Quả thật chúng ta có đặc ân huy hoàng thay được theo dấu chân ngài, làm những tôi tớ khiêm nhường rao giảng về Nước Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Sinelungelo elimangalisayo lokulandela emanyathelweni akhe njengabalungiseleli abathobekileyo boBukumkani bukaThixo.
Chinese[zh]
我们能够跟随耶稣的脚踪而行,成为上帝王国的卑微服事者,实在是莫大的殊荣。
Zulu[zu]
Sinelungelo elimangalisayo lokulandela ezinyathelweni zakhe njengezikhonzi ezithobekile zoMbuso kaNkulunkulu.