Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. شعور كأن ورق الحائط إستبدل
Bulgarian[bg]
Май тапетът е бил сменен.
Czech[cs]
Vypadá to, že někdo vyměnil tapetu.
Greek[el]
Φαίνεται να'χει αντικα - τασταθεί η ταπετσαρία.
English[en]
feels like the wallpaper's been replaced.
Spanish[es]
Parece que renovaron el papel.
French[fr]
On dirait que le papier peint a été changé.
Hebrew[he]
נראה שהטפטים הוחלפו.
Croatian[hr]
Kao da su tapete zamenjene.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik mintha a tapétát kicserélték volna.
Dutch[nl]
Hier zit nieuw behang.
Polish[pl]
Czuć jakby tapeta została zmieniona.
Portuguese[pt]
O papel de parede foi trocado.
Romanian[ro]
Se pare că a fost înlocuit tapetul.
Serbian[sr]
Kao da su tapete zamenjene.
Turkish[tr]
Duvar kağıdı yeniden yapıştırılmış.
Vietnamese[vi]
Có vẻ giấy dán tường bị thay.