Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som tilfældet er med alle Guds skabninger er det en glæde at betragte disse vilde dyrs leg.
German[de]
Wie bei allen Geschöpfen Gottes ist der Anblick dieser wilden Tiere beim Spiel für den Menschen ein Vergnügen.
Greek[el]
Το να βλέπη κανείς αυτά τα άγρια ζώα, όπως και όλα τα πλάσματα του Θεού, την ώρα που παίζουν είναι μια απόλαυσις για τον άνθρωπο.
English[en]
Like all of God’s creatures, the sight of these wild animals at play is a delight to man.
Spanish[es]
Como con todas las criaturas de Dios, el ver jugar a estos animales salvajes es un deleite para el hombre.
French[fr]
Le spectacle de ces oursons en train de jouer est un véritable régal pour l’homme.
Italian[it]
Come tutte le creature di Dio, la vista di questi animali selvatici che giocano è una delizia per l’uomo.
Japanese[ja]
神の創造物はなんでもそうだが,こうした野生動物が遊びたわむれる光景は,人間の目を楽しませる。
Korean[ko]
하나님의 창조물들이 모두 그렇듯이, 이들 들짐승이 노는 모양도 사람들 보기에 즐거움이 된다.
Norwegian[nb]
Å se disse ville dyrene, og for den saks skyld alle Guds skapninger, leke er noe som gleder menneskene.
Dutch[nl]
Het is voor de mens een verrukkelijk gezicht deze wilde dieren, deze schepselen van God, te zien spelen.
Portuguese[pt]
Semelhante a todas as criaturas de Deus, a vista destes animais selvagens a brincar é um deleite para o homem.
Swedish[sv]
Det är ett nöje för människan att se dessa vilda djur, liksom alla andra Guds skapelser, leka.