Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den senere tids udvikling med hensyn til miniaturisering af elektroniske komponenter betyder at mikrofoner nu kan fremstilles så små som svovlet på en tændstik.
German[de]
Die neue Entwicklung und Miniaturisierung elektronischer Bauelemente hat dazu geführt, daß Abhörwanzen oft so schwer zu entdecken sind wie Hautparasiten.
Greek[el]
Λόγω της πρόσφατης προόδου σ’ ό,τι αφορά τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και της ελαχιστοποίησης του μεγέθους τους, αυτοί οι κοριοί παρακολούθησης είναι το ίδιο δύσκολο να εντοπιστούν, όσο και τα παράσιτα του δέρματος.
English[en]
The recent development and miniaturization of electronic components have made these eavesdropping bugs often as difficult to detect as skin parasites.
Finnish[fi]
Elektronisten komponenttien viimeaikainen tekninen kehitys ja niiden koon pieneneminen on saanut aikaan sen, että näitä salakuuntelulaitteita on usein tosiaankin yhtä vaikea löytää kuin iholla eläviä loisia.
Italian[it]
Il recente sviluppo e la miniaturizzazione dei componenti elettronici hanno spesso reso così difficile scoprire queste “cimici” come lo è scoprire i parassiti della pelle.
Japanese[ja]
最近になって電子部品の開発と小型化が進んだため,そういう盗聴器はダニやシラミと同じように,多くの場合,見つけるのが難しくなりました。
Korean[ko]
최근의 개발과 전자 부품의 축소화로 인해서 이 도청기들은 대개 피부 기생충만큼이나 간파하기가 어렵다.
Dutch[nl]
De recente ontwikkeling en miniaturisatie van elektronische onderdelen heeft ervoor gezorgd dat deze afluisterapparaatjes vaak even moeilijk te ontdekken zijn als huidparasieten.
Portuguese[pt]
O aperfeiçoamento e a miniaturização recentes dos componentes eletrônicos têm feito com que tais “bugs” de escuta clandestina não raro sejam tão difíceis de detectar como os parasitos da pele.
Swedish[sv]
Den utveckling och miniatyrisering av elektroniska komponenter som skett på senare år har gjort att dessa avlyssningsapparater ofta är lika svåra att upptäcka som hudparasiter.
Tagalog[tl]
Ang pag-unlad at pagpapalit kamakailan sa elektronikong mga bahagi ay gumawa sa mga “bug” sa paniniktik na kadalasang mahirap mátutóp na gaya ng mga parasito sa balat.
Turkish[tr]
Son zamanlarda elektronik cihazlardaki gelişmeler ve minyatürleştirmeler, dinleme cihazlarının görülebilmesini neredeyse deri parazitlerini görebilmek kadar zorlaştırmıştır.