Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخطأ الوحيد يكمن في كوني غير قادر على تصور ما الذي قام به ذلك الآخر.
Bulgarian[bg]
Единствената грешка се състои само в това, че не мога да възприема, онова, което някой друг е направил.
Czech[cs]
Chyba je pouze to, pokud nedokážu vnímat, co někdo druhý udělal.
German[de]
Der einzige Fehler liegt darin, dass ich nicht in der Lage dazu bin, wahrzunehmen, was es ist, das jemand anderes gespielt hat.
English[en]
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
Spanish[es]
El único error reside en no percibir qué hicieron los otros.
French[fr]
La seule erreur réside dans le fait que je ne suis pas capable de percevoir ce que quelqu'un d'autre a fait.
Galician[gl]
O único erro xace en que non son quen de percibir que é o que outro fixo.
Hebrew[he]
הטעות היחידה מצויה בכך שאני לא יכול לקלוט מהו הדבר שעשה אדם אחר.
Croatian[hr]
Jedina greška leži u tome što nisam u mogućnosti spoznati što je to netko drugi napravio.
Indonesian[id]
Satu-satunya kesalahan terletak pada apa yang tidak bisa saya lihat dari apa yang dilakukan orang lain.
Italian[it]
L'unico errore lo faccio quando non riesco a percepire quello che ha fatto qualcun altro.
Japanese[ja]
唯一のミスと言えば 他人の演奏を 受け入れられないことです
Macedonian[mk]
Единствената грешка настанува доколку не можам да следам што прави некој друг.
Dutch[nl]
Het gaat enkel fout als ik niet in staat ben om waar te nemen wat iemand anders deed.
Polish[pl]
Jedyny błąd leży w tym, że nie jestem w stanie zrozumieć co dokładnie zrobił ktoś inny.
Portuguese[pt]
O único erro é eu não ter capacidade para me aperceber do que é que alguém acabou de fazer.
Romanian[ro]
Singura greşeală este dacă nu pot percepe ce a făcut altcineva.
Russian[ru]
Единственная ошибка — если я перестаю слушать и понимать, что делают остальные.
Slovak[sk]
Jediná chyba spočíva v tom, že nie som schopný vnímať to, čo urobil niekto iný.
Albanian[sq]
Gabimi i vetem q atë është sepse nuk jamë në gjendje ta përceptoj qfar është që dikush tjeter e beri.
Serbian[sr]
Jedina greška leži u tome da nisam u stanju da opazim šta je to što je neko drugi uradio.
Turkish[tr]
Tek hata, benim bir başkasının yaptığı şeyi algıyamamamda yatıyor.
Ukrainian[uk]
Єдина помилка полягає в неспроможності сприймати те, що робить інший.
Vietnamese[vi]
Sai lầm duy nhất chỉ là khi tôi không thể nhận ra được người khác đang chơi cái gì.
Chinese[zh]
除非 我不能指出 别人的失误