Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Яркостта при доставяне на екрани с автоматично регулиране на яркостта, включено фабрично (по подразбиране), може да е различна според условията на околната (разсеяна) светлина на мястото, на което се монтира екранът.
Czech[cs]
Jas při dodání v případě displejů se standardně zapnutým automatickým řízením jasu (ABC) se může lišit podle okolních světelných podmínek na místě, v němž se displej instaluje.
Danish[da]
Luminansen ved levering af skærme med automatisk lysstyrkeregulering aktiveret som standard kan variere afhængigt af de omgivende lysforhold på det sted, hvor skærmen installeres.
German[de]
Die werkseitige Leuchtdichte kann im Fall von Displays mit standardmäßig aktivierter automatischer Helligkeitsregelung (ABC) je nach Umgebungslichtbedingungen am Benutzungsort variieren.
Greek[el]
Η φωτεινότητα κατά την παράδοση οθόνης με αυτόματη ρύθμιση λαμπρότητας (Automatic Brightness Control – ABC) ενεργοποιημένη εκ κατασκευής επιτρέπεται να είναι προσαρμοσμένη στις συνθήκες φωτός περιβάλλοντος στην τοποθεσία στην οποία εγκαθίσταται η οθόνη.
English[en]
The As-shipped Luminance of displays with Automatic Brightness Control (ABC) enabled by default may vary based on the Ambient Light Conditions of the location in which the display is installed.
Spanish[es]
La luminancia de fábrica de los aparatos de visualización con características de control automático del brillo (ABC) habilitadas por defecto puede variar dependiendo de las condiciones de la luz ambiente del lugar en el que se instale el aparato de visualización.
Estonian[et]
Kui kuvaril on vaikimisi aktiveeritud heleduse automaatne reguleerimine, võib tema tarnimisel seadistatud heledus varieeruda olenevalt kuvari kasutuskoha ümbrusvalgustuse tasemest.
Finnish[fi]
Oletusarvoisesti päälle kytketyllä automaattisella kirkkaudensäädöllä varustettujen näyttöjen toimitusluminanssi voi vaihdella niiden asennuspaikan ympäristön valo-olosuhteiden perusteella.
French[fr]
La luminance d’usine des dispositifs d’affichage disposant d’un réglage automatique de la luminosité activé par défaut peut varier en fonction de la luminosité ambiante du lieu où le dispositif est installé.
Croatian[hr]
Isporučena svjetlina zaslona kojima je automatska kontrola svjetline (ABC) standardno uključena može se razlikovati ovisno o uvjetima svjetla u okolini na mjestu gdje se zaslon ugrađuje.
Hungarian[hu]
Az alapértelmezés szerint aktív automatikus fényerő-szabályozóval ellátott kijelzők leszállításkori fényerőssége az üzemeltetés helye szerinti környezeti fényviszonyoktól függően eltérhet.
Italian[it]
La luminanza di fabbrica di display muniti di controllo automatico della luminosità (Automatic Brightness Control – ABC) abilitato per impostazione predefinita può variare a seconda delle condizioni di luminosità ambientale del luogo in cui è collocato il display.
Lithuanian[lt]
Automatic Brightness Control, ABC) funkcija yra įjungta pagal numatytąją nuostatą, pateikiamasis skaistis gali skirtis priklausomai nuo aplinkos, kurioje įrengtas monitorius, apšvietimo sąlygų.
Latvian[lv]
Spožums piegādes konfigurācijā displejiem ar automātisko spilgtuma vadību (ABC), kas iespējota pēc noklusējuma, var būt dažāds atkarībā no apkārtnes gaismas apstākļiem vietā, kur displejs uzstādīts.
Maltese[mt]
Il-luminanza tal-prodott kif ikkonsenjat tad-displejs b’Kontroll Awtomatiku tad-Dija (ABC) li tiġi attivata bħala prestabilita tista’ tvarja abbażi tal-Kundizzjonijiet tad-Dawl Ambjentali tal-post fejn id-displej tkun installata.
Dutch[nl]
De luminantie af-fabriek van beeldschermen met bij default ingestelde automatische helderheidsregeling (ABC) kan variëren naargelang van het omgevingslicht op de plaats waar het beeldscherm geïnstalleerd wordt.
Polish[pl]
W przypadku wyświetlaczy w postaci handlowej, w których domyślnie włączona jest automatyczna kontrola jasności, luminancja może być zróżnicowana w zależności od natężenia oświetlenia w miejscu zainstalowania urządzenia.
Portuguese[pt]
A luminância de origem dos ecrãs com controlo automático do brilho (CAB) pré-ativado pode variar em função das condições de luz ambiente do local em que se instala o ecrã.
Romanian[ro]
Luminanța din fabrică a dispozitivelor de afișare la care reglarea automată a luminozității este activată implicit poate varia în funcție de condițiile de luminozitate ambientală din locul în care este instalat dispozitivul.
Slovak[sk]
Jas displejov pri dodaní so štandardne aktivovaným automatickým riadením jasu (ABC) sa môže líšiť podľa podmienok okolitého svetla, v ktorých sa displej inštaluje.
Slovenian[sl]
Tovarniška svetlost prikazovalnikov s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve se lahko razlikuje glede na osvetlitev okolja, v katerem je nameščen prikazovalnik.
Swedish[sv]
Luminansen vid leverans för bildskärmar med automatisk inställning av ljusstyrka (ABC) aktiverad som standard kan variera beroende på de omgivande ljusförhållandena där bildskärmen är installerad.