Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-председател Председателят прочете резултатите от гласуването: Влошаващото се положение с правата на човека в Египет, по-специално случаят на активистите от Египетска инициатива за лични права (ЕИЛП)
Czech[cs]
místopředseda Předsedající oznámil výsledky hlasování: Zhoršující se situaci v oblasti lidských práv v Egyptě, zejména případ aktivistů Egyptské iniciativy pro osobní práva (EIPR)
Danish[da]
næstformand Formanden bekendtgjorde resultaterne af afstemningen: Forværringen af menneskerettighedssituationen i Egypten, navnlig sagen vedrørende aktivisterne fra Det Egyptiske Initiativ for Personlige Rettigheder (EIPR)
German[de]
Vizepräsident Der Präsident verliest die Ergebnisse der Abstimmungen: Verschlechterung der Lage im Hinblick auf die Menschenrechte in Ägypten, insbesondere der Fall der Aktivisten der Ägyptischen Initiative für persönliche Rechte (EIPR)
Greek[el]
Αντιπρόεδρος Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας: Επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο, και ειδικότερα η υπόθεση των ακτιβιστών της Αιγυπτιακής Πρωτοβουλίας για τα Ατομικά Δικαιώματα (EIPR)
English[en]
Vice-President The President read out the results of the vote: The deteriorating situation of human rights in Egypt, in particular the case of the activists of the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)
Spanish[es]
Vicepresidente El presidente procede a leer los resultados de las votaciones: Deterioro de la situación de los derechos humanos en Egipto, en particular el caso de los activistas de la Iniciativa Egipcia para los Derechos Individuales
Estonian[et]
asepresident Istungi juhataja luges ette hääletuse tulemused: Inimõiguste olukorra halvenemine Egiptuses, eelkõige organisatsiooni Isiklike Õiguste Egiptuse Algatus aktivistide juhtum
Finnish[fi]
varapuhemies Marcel KOLAJA Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset: Egyptin heikentyvä ihmisoikeustilanne, erityisesti Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) -järjestön aktivistien tapaus
French[fr]
Vice-président M. le Président donne lecture des résultats de vote: La détérioration de la situation des droits de l'homme en Égypte, en particulier le cas des militants de l'Initiative égyptienne pour les droits personnels (EIPR)
Croatian[hr]
potpredsjednik Predsjedatelj je objavio rezultate glasovanja: Pogoršanje stanja ljudskih prava u Egiptu, posebno u slučaju aktivista Egipatske inicijative za osobna prava (EIPR)
Hungarian[hu]
Marcel KOLAJA alelnök Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit: Az emberi jogok helyzetének romlása Egyiptomban, különösen az Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) egyiptomi emberi jogi szervezet aktivistáinak ügye
Italian[it]
Vicepresidente Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni: Deterioramento della situazione dei diritti umani in Egitto, segnatamente il caso degli attivisti dell'organizzazione Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)
Lithuanian[lt]
Pirmininko pavaduotojas Pirmininkas paskelbė balsavimo rezultatus: Blogėjanti žmogaus teisių padėtis Egipte, ypač judėjimo „Egipto asmens teisių iniciatyva“ aktyvistų atvejis
Maltese[mt]
Viċi President Il-President qara r-riżultati tal-votazzjonijiet: Id-deterjorament tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, b'mod partikolari l-każ tal-attivisti tal-Inizjattiva Eġizzjana għad-Drittijiet Personali (EIPR)
Dutch[nl]
Ondervoorzitter De Voorzitter leest de uitslag voor van de stemming: De verslechterende mensenrechtensituatie in Egypte, in het bijzonder de zaak van de activisten van het Egyptische initiatief voor persoonlijke rechten (EIPR)
Polish[pl]
Wiceprzewodniczący Przewodniczący odczytał wyniki głosowania: Pogorszenie sytuacji w zakresie praw człowieka w Egipcie, w szczególności przypadek działaczy Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych
Portuguese[pt]
Vice-Presidente O Presidente comunica os resultados da votação: A deterioração da situação no Egito em matéria de direitos humanos, em especial o caso dos ativistas da Iniciativa Egípcia para os Direitos Pessoais (IEDP)
Romanian[ro]
Vicepreședinte Președintele a comunicat rezultatele votului: Deteriorarea situației drepturilor omului în Egipt, în special cazul activiștilor din cadrul Inițiativei egiptene pentru drepturile personale (EIPR)
Slovak[sk]
podpredseda Predseda oznámil výsledky hlasovania: Zhoršujúca sa situácia v oblasti ľudských práv v Egypte, najmä prípad aktivistov Egyptskej iniciatívy za osobné práva (EIPR)
Slovenian[sl]
podpredsednik Predsednik je prebral izide glasovanja: Zaostritev razmer na področju človekovih pravic v Egiptu, zlasti primer aktivistov Egiptovske pobude za osebne pravice
Swedish[sv]
Vice talman Talmannen läste upp omröstningsresultaten: Den försämrade situationen för de mänskliga rättigheterna i Egypten, särskilt fallet med aktivisterna i det egyptiska initiativet för individens rättigheter (EIPR)