Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, А именно точила за ножове, Инструменти за цепене, Брадви, Ножици, Ножици за птиче месо, Нож за клане
Czech[cs]
Ruční nástroje, Jmenovitě brusky na nože, Štípačky, Sekery dřevorubecké, Nůžky, Nůžky na drůbež, Vykrvovací nože
Danish[da]
Håndholdt værktøj, Nemlig sliberedskaber til knive, Spaltere, Økser, Sakse, Fjerkræsakse, Stikkeknive
German[de]
Handwerkzeuge, nämlich Messerschärfer, Spalter, Beile, Scheren, Geflügelscheren, Blutstechmesser
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, Συγκεκριμένα ακόνια για μαχαίρια, Σχίστες, Τσεκούρια, Ψαλίδι, Ψαλίδες κοπής πουλερικών, Μαχαίρια σφαγής
English[en]
Hand held tools, namely knife sharpeners, Cleavers, Axes, Scissors, Poultry shears, Blood knives
Spanish[es]
Herramientas de mano, En concreto afiladores de cuchillos, Hachas, Hachas, Tijeras, Tijeras para aves, Cuchillas de sangre
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, Nimelt noateritid, Lõhestid, Kirved, Käärid, Linnukäärid, Torkenoad
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät työkalut, Nimittäin veitsenteroittimet, Halkaisijat, Kirveet, Sakset, Siipikarjaveitset, Pistoveitset
French[fr]
Outils à main, À savoir aiguisoirs à couteaux, Fendeuses, Haches, Ciseaux, Cisailles pour volaille, Couteaux de sang
Croatian[hr]
Ručni alati, Naime brusilice noževa, Mesarski nož, Sjekire [bradve], Škare, Škare za perad, Ubodni nož za puštanje krvi
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, Nevezetesen késélezők, Hasítószerszámok, Fejszék, Ollók, Baromfivágó (csontvágó) ollók, Böllérkés
Italian[it]
Utensili manuali, Ovvero affilatrici per coltelli, Fenditori, Asce, Forbici, Trinciapolli, Coltelli per scannare
Lithuanian[lt]
Įrankiai, Būtent peilių galąstuvai, Skaldytuvai, Kirviai, Žirklės, Paukštienos žirklės, Mėsininkų peiliai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, Proti, nažu asinātāji, Cērtamie naži, Cirvji, Šķēres, Dzirkles mājputnu apcirpšanai, Asins notecināšanas naži
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, Jiġifieri senniena tas-skieken, Tagħmir tal-qtugħ fit-tul, Mnanar, Imqassijiet, Ġliem għat-tjur, Xfafar tat-titqib għall-ħruġ tad-demm
Dutch[nl]
Handgereedschappen, Te weten aanzetstaal, Hakbijlen, Bijlen, Scharen, Scharen voor het knippen van gevogelte, Bloedsteekmessen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, Mianowicie ostrzarki do noży, Tasaki, Siekiery, Nożyczki, Nożyce do drobiu, Noże rzeźnicze
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, Nomeadamente afiadores de facas, Cutelos, Machados, Tesouras, Tesouras para trinchar aves, Facas de talho
Romanian[ro]
Scule de mână, Respectiv ascuţitori pentru cuţite, Satâre, Topoare, Foarfece, Foarfece de pui, Cuţite de retezare
Slovak[sk]
Ručné nástroje, Menovite nástroje na brúsenie nožov, Štiepiace náradie, Sekery, Nožnice, Nožnice na hydinu, Nože na zapichnutie zvieraťa, aby stieklo z krvi
Slovenian[sl]
Ročna orodja, In sicer brusilci za nože, Sekač sekira, Sekire, Škarje, Škarje za perutnino, Vbodni nož
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, Nämligen knivslipare, Yxor, Yxor, Saxar, Saxar för fjäderfä, Blodstickskniv