Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Ҟалашьа амам!»
Afrikaans[af]
“Dit kan nie waar wees nie!”
Arabic[ar]
«لا يمكن ان يكون ذلك صحيحا!»
Aymara[ay]
“¡Janiw ukhamäkaspati!”
Azerbaijani[az]
«Ola bilməz!»
Bashkir[ba]
«Мин быға ышанмайым!»
Central Bikol[bcl]
“Bakong Totoo Iyan!”
Bemba[bem]
“Te Kuti Cibe ca Cine!”
Bulgarian[bg]
„Не е възможно!“
Cebuano[ceb]
“Dili Kana Tinuod!”
Chuukese[chk]
“Ese Tongeni Pwúng!”
Chuwabu[chw]
“Kayo Ebaribari!”
Czech[cs]
„To nemůže být pravda!“
Welsh[cy]
“’Dyw E Ddim Yn Wir!”
Danish[da]
„Det kan ikke være rigtigt!“
German[de]
„Das kann nicht wahr sein!“
Ewe[ee]
“Nyemexɔe Se O!”
Efik[efi]
“Ikemeke Ndidi Akpanikọ!”
Greek[el]
«Δεν Μπορεί να Είναι Αλήθεια!»
English[en]
“It Can’t Be True!”
Spanish[es]
“¡No puede ser!”
Estonian[et]
„See ei või olla tõsi!”
Persian[fa]
«نمیتواند حقیقت داشته باشد!»
Finnish[fi]
”Ei voi olla totta!”
Fijian[fj]
“E Sega ni Dina Oqori!”
Faroese[fo]
„Tað kann ikki vera satt!“
French[fr]
« Ce n’est pas possible ! »
Ga[gaa]
“Enyɛŋ Efee Anɔkwale!”
Gilbertese[gil]
“Bon Tiaki te Koaua!”
Guarani[gn]
“Anichéne!”
Gujarati[gu]
“ના, ના, એ બની જ ન શકે!”
Gun[guw]
“E Ma Sọgan Yin Nugbo!”
Hausa[ha]
“Ba Gaskiya Ba Ne!”
Hebrew[he]
”לא ייתכן!”
Hindi[hi]
“नहीं, यह नहीं हो सकता!”
Hiligaynon[hil]
“Indi Ini Matuod!”
Croatian[hr]
“To ne može biti istina!”
Haitian[ht]
“Se pa vre!”
Hungarian[hu]
„Ez nem lehet igaz!”
Armenian[hy]
«Չի՛ կարող պատահել»
Western Armenian[hyw]
«Չի՛ կրնար ըլլալ»
Indonesian[id]
”Ah, Tidak Mungkin!”
Igbo[ig]
“Ọ Pụghị Ịbụ Eziokwu!”
Iloko[ilo]
“Saan a Pudno Dayta!”
Icelandic[is]
„Það getur ekki verið satt!“
Isoko[iso]
“O Sae jọ Uzẹme He!”
Italian[it]
“Non è possibile!”
Japanese[ja]
「そんなはずはない!」
Georgian[ka]
„არა, არ მჯერა!“
Kongo[kg]
“Mono Kendima Ve!”
Kikuyu[ki]
“Aca, Ũcio Ti Ũhoro wa Ma!”
Kuanyama[kj]
“Itandi shi itavele!”
Kalaallisut[kl]
„Taamaassinnaanngilaq!“
Kannada[kn]
“ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!”
Korean[ko]
“그럴 리가 없어!”
Kwangali[kwn]
“Kapi tayi vhuru kukara usili!”
Lamba[lam]
“Talipo fya Cine!”
Ganda[lg]
“Tekisoboka!”
Lingala[ln]
“Ekoki kosalema te!”
Lao[lo]
“ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້!”
Luba-Katanga[lu]
“Kekyabinepo!”
Luba-Lulua[lua]
“Ki Mmuomu To!”
Luvale[lue]
“Muchano Vene Nafu!”
Luo[luo]
“Mano Gima Ok Nyalre!”
Latvian[lv]
”Tas nevar būt!”
Coatlán Mixe[mco]
“¡Kyajts nmëbëkäˈäny!”
Malagasy[mg]
“Tsy Marina Izany!”
Marshallese[mh]
“Ijjab Tõmak!”
Malayalam[ml]
“ഇല്ല, അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല!”
Mòoré[mos]
“Pa tõe n yɩ sɩd ye!”
Burmese[my]
“ဒါ ဖြစ် ကို မဖြစ်နိုင်ဘူး!”
Norwegian[nb]
«Det kan ikke være sant!»
Nepali[ne]
“यो हुनै सक्दैन!”
Ndonga[ng]
“Itandi shi itaale!”
Niuean[niu]
“Kua Nakai Moli!”
Dutch[nl]
„Het kan niet waar zijn!”
Nyanja[ny]
“Sizingakhale Zoona!”
Nzima[nzi]
“Menlie Menli!”
Oromo[om]
“Kun Tasumaa Dhugaa Ta’uu Hin Danda’u!”
Ossetic[os]
«Уый гӕнӕн нӕй!»
Pangasinan[pag]
“Aliwan Tua Itan!”
Papiamento[pap]
“No Por Ta Berdad!”
Pijin[pis]
“Mi Hard for Bilivim!”
Polish[pl]
„To niemożliwe!”
Pohnpeian[pon]
“I Sohte Kak Kamehlele Met!”
Portuguese[pt]
“Não pode ser!”
Quechua[qu]
“¡Mana chayqa kanmanchu!”
Rarotongan[rar]
“Kare ia i te Tika!”
Rundi[rn]
“Ntibishobora Kuba Ivy’Ukuri!”
Romanian[ro]
„Nu se poate!”
Russian[ru]
«Не может быть!»
Kinyarwanda[rw]
“Ntibishoboka!”
Sena[seh]
“Pyenepi Nkhabe Citika!”
Sinhala[si]
“ඒක නම් වෙන්න බැහැ!”
Sidamo[sid]
“Horonta Ikkara Didandaanno!”
Slovak[sk]
„To nemôže byť pravda!“
Slovenian[sl]
»To ne more biti res!«
Samoan[sm]
“E Lē Moni Lenā Mea!”
Shona[sn]
“Hakugoni Kuva Kwechokwadi!”
Albanian[sq]
«S’mund të jetë e vërtetë!»
Serbian[sr]
„Ne, to nije moguće!“
Swedish[sv]
”Det kan inte vara sant!”
Swahili[sw]
“Haiwezi Kuwa Kweli!”
Tamil[ta]
“அது உண்மையா இருக்க முடியாது!”
Tetun Dili[tdt]
“Neʼe la loos!”
Telugu[te]
“లేదు, అలా జరిగి ఉండదు!”
Tajik[tg]
“На, ин тавр шуданаш ҳеҷ мумкин нест!”
Thai[th]
“เป็น ไป ไม่ ได้!”
Tigrinya[ti]
“ክኸውን ዘይክእል ነገር ኢዩ!”
Tiv[tiv]
“A Fatyô u Lun Mimi Ga!”
Tagalog[tl]
“Hindi Totoo Iyan!”
Tetela[tll]
“Hakoke Ntshama!”
Tswana[tn]
“Ga go A Nna Jalo!”
Tongan[to]
“ ‘Oku Faingata‘a ke Mo‘oni Ia!”
Tonga (Nyasa)[tog]
“Vingachitika Cha!”
Tonga (Zambia)[toi]
“Taakonzyi Kuba Masimpe Aayo!”
Tok Pisin[tpi]
“Dispela Tok i No Tru!”
Turkish[tr]
“Doğru Olamaz!”
Tsonga[ts]
A Swi Nge Endleki Sweswo!”
Tswa[tsc]
“A Zi Maheki Lezo!”
Tatar[tt]
«Юк, мин моңа ышанмыйм!»
Tumbuka[tum]
“Mukuteta Kwali!”
Tuvalu[tvl]
“Au e se Talitonu ki ei!”
Twi[tw]
“Ɛnyɛ Nokware!”
Tahitian[ty]
“Aita vau i tiaturi oioi!”
Ukrainian[uk]
«Цього не може бути!»
Urhobo[urh]
“Ọ Cha Sa Dia Uyota-a!”
Uzbek[uz]
«Bo‘lishi mumkin emas!»
Venda[ve]
“A Thi Tendi!”
Vietnamese[vi]
“Không thể nào!”
Makhuwa[vmw]
“Nkinkupali!”
Wolaytta[wal]
“Tuma Gidana Danddayenna!”
Waray (Philippines)[war]
“Diri Ito Totoo!”
Wallisian[wls]
“ ʼE Mole Ko He Moʼoni!”
Xhosa[xh]
“Akunakwenzeka Oko!”
Yoruba[yo]
“Kò Lè Jóòótọ́!”
Chinese[zh]
“这件事不可能发生!”
Zulu[zu]
“Akunakuba Iqiniso!”