Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste vrede wat die VN kan bewerkstellig is dus om geweld te beheer.
Arabic[ar]
وهكذا فإن السلام الوحيد الذي يمكن ان تحققه الامم المتحدة هو ضبط العنف.
Cebuano[ceb]
Busa ang kalinaw lang nga makab-ot sa HK mao ang pagkontrolar sa kabangisan.
Czech[cs]
Jediný druh míru, jakého může OSN docílit, je tedy zabraňování násilí.
Danish[da]
Den eneste fred FN formår at stifte, består altså i at man begrænser voldsanvendelsen.
Greek[el]
Έτσι, η μόνη ειρήνη που μπορούν να επιτύχουν τα Ηνωμένα Έθνη είναι ο έλεγχος της βίας.
English[en]
So the only peace that the UN can achieve is control of violence.
Spanish[es]
De modo que la única paz que la O.N.U. puede conseguir es el control de la violencia.
Finnish[fi]
Ainut rauha, jonka YK voi siis aikaansaada, on väkivallan kurissapito.
French[fr]
En somme, la seule paix que les Nations unies seraient en mesure d’établir se limiterait à une maîtrise de la violence.
Croatian[hr]
Stoga je jedini mir koji UN mogu postići kontrola nasilja.
Hungarian[hu]
Így az a béke, amelyet az ENSZ biztosítani tud, csupán az erőszak megfékezése.
Indonesian[id]
Jadi satu-satunya perdamaian yang dapat dicapai PBB adalah pengendalian kekerasan.
Iloko[ilo]
Gapuna ti maibanag laeng ti NU a talna isut’ panangtengngel iti kinaranggas.
Italian[it]
Quindi la sola pace che l’ONU può conseguire è il controllo della violenza.
Japanese[ja]
ですから,国連が達成できる平和は,暴力を制御するということにすぎません。
Korean[ko]
그러므로 UN이 이룩할 수 있는 유일한 평화는 폭력 억제다.
Norwegian[nb]
Den eneste fred som De forente nasjoner kan skape, er altså kontroll med voldsbruken.
Dutch[nl]
De enige vrede die de VN kunnen bewerkstelligen, is dus het tegengaan van geweld.
Nyanja[ny]
Chotero mtendere wokha womwe UN ingaupeze ndiwo kulamulira chiwawa.
Polish[pl]
Tak więc jedyny osiągalny pokój polega na niedopuszczaniu do użycia przemocy.
Portuguese[pt]
Assim, a única paz que a ONU pode alcançar é o controle da violência.
Russian[ru]
Итак, единственный мир, которого может добиться ООН, состоит в том, чтобы держать насилие под контролем.
Slovak[sk]
Takže jediný druh mieru, aký môže OSN dosiahnuť, je zvládnutie násilia.
Slovenian[sl]
Edini mir, ki ga Združeni narodi lahko dosežejo, je nadzor nad nasiljem.
Serbian[sr]
Zato je jedini mir koji UN mogu postići kontrola nasilja.
Southern Sotho[st]
Kahoo khotso feela eo Machaba a Kopaneng a ka e finyellang ke ho laola pefo.
Swedish[sv]
Den enda fred som FN kan åstadkomma är således att få våldet under kontroll.
Swahili[sw]
Hivyo amani pekee ambayo UM waweza kupata ni kudhibiti jeuri.
Thai[th]
ฉะนั้น สันติภาพ ที่ องค์การ สหประชาชาติ บรรลุ ได้ เป็น เพียง การ ควบคุม ความ รุนแรง เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kaya ang tanging kapayapaan na maaaring makamit ng UN ay ang pagkontrol sa karahasan.
Tswana[tn]
Ka gone kagiso eo Mokgatlho wa Merafe E E Kopaneng o ka kgonang go dira gore e nne gone fela ke go laolwa ga bothubaki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong kamapim bel isi em i daunim pasin pait tasol.
Turkish[tr]
Dolayısıyla BM’in gerçekleştirebileceği tek barış, şiddetin denetim altına alınmasının sağlanmasıdır.
Tahitian[ty]
Inaha, hoê ana‘e hau ta te mau Nunaa amui e nehenehe e haamau, o te tapea-noa-raa ïa i te haavîraa u‘ana.
Xhosa[xh]
Ngoko ekuphela koxolo iZizwe Ezimanyeneyo ezinokulufikelela kukulawula ugonyamelo.
Chinese[zh]
因此,联合国所能实现的和平充其量是制止暴力而已。
Zulu[zu]
Ngakho ukuthula okuwukuphela kwakho iUN engakwazi ukukufinyelela okokulawula ubudlova.