Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal stimulere og støtte forskning og udvikling i de nye og gamle medlemsstater i overensstemmelse med deres individuelle forudsætninger.
German[de]
Forschung und Entwicklung müssen in den neuen und alten Mitgliedstaaten unterstützt und gefördert werden, jeweils ihren unterschiedlichen und ganz eigenen Situationen entsprechend.
English[en]
We must stimulate and support research and development in the new and the old Member States, each in line with their own and different situations.
Spanish[es]
Tenemos que promover y apoyar la investigación y el desarrollo en los nuevos y en los antiguos Estados miembros, dependiendo de sus respectivas y diferentes situaciones.
Finnish[fi]
Tutkimusta ja kehittämistä on vauhditettava ja tuettava uusissa ja vanhoissa jäsenvaltioissa kussakin oman erilaisen tilanteen mukaan.
French[fr]
Nous devons stimuler et soutenir la recherche et le développement dans les nouveaux et les anciens États membres selon leurs propres paramètres individuels.
Italian[it]
Occorre stimolare e sostenere la crescita e lo sviluppo sia nei nuovi che nei vecchi Stati membri, in funzione delle diverse situazioni.
Portuguese[pt]
Temos de incentivar e apoiar a investigação e desenvolvimento, tanto nos novos como nos antigos Estados-Membros, de acordo com as situações específicas e diferentes existentes em cada um deles.
Swedish[sv]
Vi måste stimulera och stödja forskningen och utvecklingen i de nya såväl som de gamla medlemsstaterna med beaktande av deras olika situationer.