Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يسهِّل الجيل الثاني من التقارير المقدمة في إطار الاتفاقية إعداد التقارير القائمة على المؤشرات والمصنفة زمنياً والواضحة إقليمياً على أساس بيانات موثوقة وجمع المعلومات على مدى الزمن وفيما بين البلدان، وتوفر التركيز الملائم فيما يتعلق بالأشغال والدروس المستخلصة والآثار الإيجابية المترتبة على التدابير المتّخذة وسبل ووسائل تقييم النهوج التي يُنادى باتباعها والمساعدة في مجال تحديد أفضل الممارسات والتدابير التي تعود بالربح على جميع الأطراف حتى يتعزَّز نقل المعلومات دعماً لما يتخذه صنّاع القرار على جميع المستويات
English[en]
The second generation of UNCCD reports should facilitate indicator-based time-referenced and territorial explicit reporting, based on reliable data and information collection over time and between countries, and provide an appropriate focus on what works, lessons learned, positive impacts of action taken, ways and means to evaluate advocated approaches, and assist in scaling up best practices and win-win measures so as to enhance information transfer to support decision makers at all levels
Spanish[es]
La segunda generación de los informes de la Convención debería facilitar la presentación de informes basados en indicadores, con referencias temporales y específicos para el territorio, sobre la base de datos comparables y fiables e información recogida a lo largo de un cierto tiempo y entre los países, ofrecer un enfoque apropiado de los aspectos que funcionan, las enseñanzas aprendidas, los efectos positivos de las medidas adoptadas y las maneras de evaluar los enfoques promovidos y asistir en una mayor difusión de prácticas recomendadas y medidas provechosas para todos, a fin de mejorar la transferencia de información en apoyo de las instancias de adopción de decisiones en todos los niveles
French[fr]
La deuxième génération de rapports à présenter au titre de la Convention devrait faciliter la communication d'informations fondées sur des indicateurs et portant sur des périodes de référence et des unités territoriales précises, avec la collecte de données fiables et comparables dans le temps et entre les pays, et mettre l'accent sur ce qui fonctionne, les leçons à retenir, les effets positifs des mesures adoptées et les moyens d'évaluer les démarches préconisées, et aider à transposer à une plus grande échelle les meilleures pratiques et les mesures doublement bénéfiques, de façon à favoriser le transfert d'informations susceptibles d'épauler les décideurs à tous les échelons
Russian[ru]
Второе поколение докладов по КБОООН должно облегчить представление отчетности по показателям с временной и территориальной привязкой на основе надежных данных, а также сбор информации, сопоставимой и надежной во временном аспекте и с точки зрения межстрановых сравнений, обеспечить соответствующее внимание хорошо функционирующим элементам, извлеченным урокам, позитивным последствиям предпринимаемых действий, способам и средствам оценки пропагандируемых методов, равно как и помочь в расширении масштабов применения передового опыта и осуществления выигрышных для всех мер с целью улучшения передачи информации в интересах поддержки директивных органов всех уровней
Chinese[zh]
第二代荒漠化公约报告应根据长期和国家收集的可靠数据和信息促进立足指标具有时间参照价值的、标明所涉地域的报告。 同时应抓住行之有效的工作方法,吸取经验教训,注重所采取行动的积极影响,评估推行方针的方式方法,协助推广先进经验和双赢措施,从而促进信息转让,为各级决策者提供支助。