Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبينما كان احصائيو الڤاتيكان يُحصون الكهنة «الرماديين» كان كاتبو حسابات الڤاتيكان يزيدون ارقاما «حمرا.»
German[de]
„Eine Maus, die Forscher der medizinischen Fakultät der Harvarduniversität durch Genmanipulationen speziell entwickelt haben“, wurde jetzt patentiert.
Greek[el]
Αποκτήθηκε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για «ένα ποντίκι που παρήγαγαν ειδικά ορισμένοι ερευνητές της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ με τεχνικές γενετικής προσαρμογής».
English[en]
“A mouse specially developed by researchers at the Harvard Medical School through techniques of genetic manipulation” has been patented.
Spanish[es]
“Ha sido patentado un ratón especialmente desarrollado mediante técnicas de manipulación genética por investigadores de la Escuela Médica de Harvard.”
Finnish[fi]
On patentoitu ”hiiri, jota Harvardin lääketieteellisen tiedekunnan tutkijat ovat varta vasten kehitelleet geenimanipulaation menetelmien avulla”.
French[fr]
On vient de breveter “une souris sur laquelle des chercheurs de l’Université Harvard se sont livrés à des manipulations génétiques”.
Italian[it]
È stato brevettato “un topo appositamente sviluppato da ricercatori della facoltà di medicina della Harvard [University] con tecniche di manipolazione genetica”.
Japanese[ja]
「ハーバード大学医学部の研究者たちが遺伝子操作の技術によって特別に育てたネズミ」が特許を取った。
Korean[ko]
“하버드 의학 대학의 연구진이 유전적 조작을 통해 특별히 개발한 쥐”가 특허품으로 지정되었다.
Norwegian[nb]
«En mus som er blitt spesielt utviklet av forskere ved Harvard Medical School ved hjelp av genmanipulering», er blitt patentert.
Dutch[nl]
Er is patent aangevraagd op „een speciaal door onderzoekers aan de Harvard Medical School via genetische manipulatie ontwikkelde muis”.
Portuguese[pt]
Foi patenteado “um rato especialmente desenvolvido por pesquisadores da Faculdade de Medicina de Harvard, através de técnicas de manipulação genética”.
Tagalog[tl]
“Isang natatanging daga na gawa ng mga mananaliksik sa Harvard Medical School sa pamamagitan ng mga pamamaraan ng genetikong manipulasyon” ay ginawang patentado.