Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази аномалия е неоправдана, поради което новите препоръки на МКРЗ имат за цел да интегрират естествените радиационни източници в общата система.
Czech[cs]
Tato anomálie není udržitelná, proto jsou nová doporučení ICRP zaměřena na začlenění přírodních zdrojů záření do celkového systému.
Danish[da]
Denne uregelmæssighed er ikke holdbar, og ICRP’s nye anbefalinger sigter mod at indarbejde naturlige strålekilder i det overordnede system.
German[de]
Diese Anomalie ist auf Dauer nicht tragbar; daher sollen durch die neuen Empfehlungen der ICRP natürliche Strahlenquellen in das Gesamtsystem integriert werden.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση δεν δύναται να συνεχιστεί. Συνεπώς, στόχος των νέων συστάσεων της ICRP είναι να ενσωματώσουν τις φυσικές πηγές ακτινοβολίας στο συνολικό σύστημα.
English[en]
This anomaly is not sustainable, so the ICRP’s new Recommendations aim to integrate natural radiation sources within the overall system.
Spanish[es]
Esta anomalía es insostenible, por lo que las nuevas Recomendaciones de la CIPR tratan de integrar las fuentes naturales de radiación dentro del sistema global.
Estonian[et]
Sellist ebanormaalset olukorda ei saa kestvalt taluda ning seepärast on rahvusvahelise kiirguskaitsekomisjoni uute soovituste eesmärk lõimida looduslikud kiirgusallikad üldisesse süsteemi.
Finnish[fi]
Näin ei saisi olla, joten ICRP:n uusissa suosituksissa on tarkoituksena lisätä luonnon säteilylähteet yleiseen järjestelmään.
French[fr]
Cette anomalie ne peut perdurer, c’est pourquoi les nouvelles recommandations de la CIPR visent à intégrer les sources naturelles de rayonnement dans le système global.
Hungarian[hu]
Ez az anomália nem tartható fenn, ezért az ICRP új ajánlása megkísérli beépíteni a természetes sugárforrásokat az átfogó rendszerbe.
Italian[it]
Poiché questa anomalia è inaccettabile, le nuove raccomandazioni dell’ICRP si prefiggono lo scopo di integrare le sorgenti di radiazioni naturali nel sistema generale.
Lithuanian[lt]
Toks neatitikimas yra nenuoseklus, todėl TRSK paskelbtose naujose rekomendacijose gamtinius spinduliuotės šaltinius siekiama įtraukti į bendrą sistemą.
Latvian[lv]
Šāda anomālija ilgāk nav iespējama, tāpēc ICRP jaunie ieteikumi cenšas integrēt dabiskā starojuma avotus vispārējā sistēmā.
Maltese[mt]
Din l-anomalija mhijiex sostenibbli, u għalhekk ir-Rakkomandazzjonijiet il-ġodda tal-ICRP għandhom l-għan li jintegraw is-sorsi ta’ radjazzjoni naturali fi ħdan is-sistema ġenerali.
Dutch[nl]
Deze tegenstrijdigheid is niet langer houdbaar. Daarom wil de ICRP met haar nieuwe aanbevelingen natuurlijke radioactieve bronnen in het algemene systeem opnemen.
Polish[pl]
Tę nieprawidłowość należy usunąć i dlatego nowe zalecenia ICRP mają na celu włączenie naturalnych źródeł promieniowania do ogólnego systemu.
Portuguese[pt]
Esta situação anómala deve ser rectificada, razão pela qual as novas Recomendações da CIPR visam integrar as fontes de radiação natural no sistema geral.
Romanian[ro]
Această anomalie nu trebuie să persiste, prin urmare noile recomandări ale CIPR vizează integrarea surselor naturale de radiații în sistemul general.
Slovak[sk]
Táto anomália je neudržateľná, takže cieľom nových odporúčaním ICRP je integrovať prírodné zdroje žiarenia do celkového systému.
Slovenian[sl]
To nepravilnost je treba odpraviti, zato so nova priporočila ICRP namenjena vključevanju naravnih virov sevanja v celotni sistem.
Swedish[sv]
Detta missförhållande är ohållbart och därför strävar ICRP i sina nya rekommendationer efter att införliva naturliga strålkällor i det övergripande systemet.