Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nach dieser Regierungsbildung konnten die politischen Parteien in Schweden nicht mehr anders handeln, als darauf zu achten, dass mehr wichtige politische Verantwortlichkeiten an Frauen vergeben wurden.
English[en]
After he had formed his government in that particular way, it was impossible for Sweden’s political parties to do anything other than ensure that more women were given substantial political responsibilities.
Spanish[es]
Tras haber formado su Gobierno de esa particular manera, los partidos políticos suecos no podían hacer otra cosa más que garantizar que se dieran sustanciales responsabilidades políticas a más mujeres.
Finnish[fi]
Kun hän oli muodostanut hallituksen tällä erityisellä tavalla, Ruotsin poliittisilla puolueilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin varmistaa, että enemmän naisia valittaisiin hoitamaan tärkeitä poliittisia tehtäviä.
French[fr]
Après la formation d’un tel gouvernement, les partis politiques suédois n’avaient d’autre choix que de garantir qu’un plus grand nombre de femmes accèdent à des responsabilités politiques accrues.
Italian[it]
Dopo aver formato un governo così particolare, i partiti politici svedesi non poterono esimersi dall’assicurare che ad un maggior numero di donne fosse assegnata una responsabilità politica sostanziale.
Dutch[nl]
Na de regeringsvorming konden de Zweedse politieke partijen niet anders dan ervoor te zorgen dat meer vrouwen zware politieke mandaten kregen.
Portuguese[pt]
Depois de ele ter formado o governo dessa forma, os partidos políticos suecos não podiam fazer outra coisa que não fosse assegurar a atribuição de responsabilidades políticas substanciais a um maior número de mulheres.
Swedish[sv]
Efter den regeringsbildningen blev det omöjligt för de politiska partierna i Sverige att göra något annat än att se till att fler kvinnor fick tunga politiska uppdrag.