Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie deur hulle slim advertensies en mooi prentjies om die bos gelei word nie.
Arabic[ar]
فلا تقع في الشرك وتتأثر بإعلاناتهم الذكية وصورهم الجذابة.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpadala sa ilang inabtik nga pag-anunsiyo ug nindot nga mga hulagway sa pagkaon.
Czech[cs]
Nenechte se zlákat chytrou reklamou nebo pěknými obrázky.
German[de]
Lassen wir uns nicht von ihrer raffinierten Werbung und den schönen Bildern verleiten.
Greek[el]
Μην παρασύρεστε από τις έξυπνες διαφημίσεις τους και από τις όμορφες φωτογραφίες.
English[en]
Don’t be taken in by their clever advertising and pretty pictures.
Estonian[et]
Ära lase end nende kavalatel reklaamidel ja köitvatel piltidel alt vedada.
French[fr]
Ne vous laissez pas prendre par leurs publicités bien orientées et leurs images alléchantes.
Hebrew[he]
אל תרשה לפרסומות המתוחכמות שלהם ולתמונות היפות להונות אותך.
Hiligaynon[hil]
Indi magpadaya sa ila malimbungon nga pasayod ukon matahom nga mga retrato.
Croatian[hr]
Ne dajte se zavarati lukavo smišljenim reklamama i lijepim slikama.
Armenian[hy]
Մի՛ խաբվեք նրանց հնարամիտ գովազդներից եւ գունագեղ նկարներից։
Indonesian[id]
Jangan mau ditipu oleh iklan mereka yang cerdik dan gambar-gambar yang menerbitkan air liur.
Igbo[ig]
Abụla onye ha ga-eji ọmarịcha foto na mkpọsa ngwá ahịa ha ji akọ eme, nweta.
Italian[it]
Non fatevi ingannare dalla pubblicità con le sue immagini accattivanti.
Korean[ko]
그들의 교묘한 광고와 예쁜 그림에 넘어가지 말라.
Lithuanian[lt]
Nesusigundykite suktomis reklamomis ir gražiais paveiksliukais.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കൗശലംപൂണ്ട പരസ്യങ്ങൾക്കും മോഹിപ്പിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾക്കും വശംവദരാകരുത്.
Maltese[mt]
Titqarraqx bl- irreklamar tajjeb tagħhom jew bl- istampi sbieħ.
Norwegian[nb]
Ikke la deg lure av deres snedige reklame og vakre bilder.
Nepali[ne]
तिनीहरूको धूर्त विज्ञापन र मन लोभ्याउने चित्रहरूको फकाइफुस्ल्याइमा नपर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Laat u niet bedriegen door hun slimme reclames en mooie plaatjes.
Nyanja[ny]
Musatengeke ndi kutsatsa malonda kwawo kochenjera ndi zithunzi zaongola.
Papiamento[pap]
No laga nan kue bo kabes abou ku nan propagandanan astuto i plachinan bunita.
Portuguese[pt]
Não se deixe enganar por propagandas inteligentes e belas imagens.
Russian[ru]
Не попадитесь на их искусную рекламу и яркие образы.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ නෙත් සිත් ඇදගන්නා ප්රචාරක දැන්වීම් හා මනබඳින පින්තූරවලට රැවටෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Nedajte sa oklamať ich šikovnou reklamou a peknými obrázkami.
Samoan[sm]
Aua e te seetia i a latou faasalalauga poto ma mananaia.
Shona[sn]
Usanyengerwa nokushambadzira kwavo kwouchenjeri nemifananidzo yavo yakanaka.
Albanian[sq]
Mos u mashtroni nga reklamat e bëra me zgjuarsi dhe nga pamjet e bukura.
Serbian[sr]
Nemojte se povesti za njihovim lukavo smišljenim reklamama i lepim slikama.
Southern Sotho[st]
U se ke ua thetsoa ke papatso ea bona e bohlale le litšoantšo tsa bona tse ntle.
Swedish[sv]
Gå inte på deras skickliga marknadsföring och tilltalande bilder.
Swahili[sw]
Usipumbazwe na matangazo yao ya biashara ya ujanja na picha maridadi.
Congo Swahili[swc]
Usipumbazwe na matangazo yao ya biashara ya ujanja na picha maridadi.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய புத்திசாலித்தனமான விளம்பரங்களையும் கண்ணைப் பறிக்கும் படங்களையும் பார்த்து மயங்கிவிடாதீர்கள்.
Tagalog[tl]
Huwag kang padala sa kanilang tusong pag-aanunsiyo at kaakit-akit na mga larawan.
Tongan[to]
‘Oua ‘e tō ‘i he‘enau tu‘uaki pōto‘í mo e ngaahi fakatātā faka‘ofo‘ofá.
Turkish[tr]
Onların zekice tasarlanmış reklamlarına ve iştah kabartan resimlerine aldanmayın.
Tsonga[ts]
U nga xisiwi hi vunavetisi ni swifaniso swa vona swo saseka.
Ukrainian[uk]
Не потрапте в пастку їхньої реклами та привабливих малюнків.
Xhosa[xh]
Musa ukuthabatheka zizibhengezo zazo ezinemifanekiso emihle.
Yoruba[yo]
Má ṣe jẹ́ kí wọ́n fi ìpolówó ọjà tí wọ́n fọgbọ́n ẹ̀wẹ́ ṣe àtàwọn àwòrán àrímáleèlọ tàn ọ́ jẹ o.
Zulu[zu]
Ungavumi ukukhohliswa yizikhangiso zabo zobuqili nezithombe ezinhle.