Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دعم وتشجيع قرار أندية الحماية والتعويض عدم السماح بتسجيل السفينة دون أن تكون حاملة لشهادة الوفاء باشتراطات مدونة الإدارة الدولية لتأمين السلامة، ونظرها مستقبلاً في الاقتراح الداعي إلى أن يكون حمل شهادة الوفاء باشتراطات المدونة شرطا للتأمين على السفينة عند التجديد المقبل لعقود التأمين على السفن.
English[en]
Support and encourage the decision of P&I Clubs that no vessel would be entered without ISM certification, as well as their future consideration of the proposal that ISM certification would be made a condition of coverage at the next renewal of vessels’ coverage.
Spanish[es]
Apoyar y alentar la decisión adoptada por dichas mutualidades de no aceptar ningún buque sin el correspondiente certificado de conformidad con el código internacional de gestión de la seguridad, así como la propuesta, que será examinada en el futuro, de subordinar la renovación del seguro del buque a la presentación de dicho certificado de conformidad.
French[fr]
Appuyer et encourager la décision prise par les mutuelles P&I de n’accepter aucun navire dépourvu du certificat de conformité au Code ISM et de subordonner effectivement, comme elles l’envisagent actuellement, le renouvellement de la garantie accordée à un navire à la présentation de ce certificat de conformité.
Russian[ru]
Поддержка и поощрение решения клубов взаимного страхования о том, чтобы не включать суда без сертификата МКУБ, а также дальнейшее изучение ими предложения о том, чтобы сертификат МКУБ стал условием предоставления покрытия при следующем возобновлении страхового покрытия судов.