Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og uden Sam er det bedre at lade disse folk med sort jakkesæt... og schweizisk frisure bekymre sig om ting... som du og jeg slet ikke forstår.
German[de]
Ohne Sam ist es besser, dass sich diese Leute mit schwarzen Anzügen und Schweizer Haarschnitt um Dinge kümmern, die du und ich nicht verstehen.
English[en]
And without Sam, it's better to let these people with the black suits and the Swiss haircuts worry about things you and I don't begin to understand.
Spanish[es]
Y sin Sam, es mejor dejar que estos señores con traje negro... y cortes de pelo suizos se ocupen de las cosas... que ni tú ni yo entendemos.
Finnish[fi]
Ilman Samia on parempi, että nämä pukumiehet - hoitavat asiat - joita emme voi ymmärtää.
French[fr]
Et sans Sam, il vaut mieux laisser les hommes en costumes aux coupes de cheveux suisses s'occuper de choses que vous et moi ne comprenons pas.
Italian[it]
E, senza di lui, è meglio lasciare a questa gente in abito scuro... e capelli curati il compito di occuparsi di cose... di cui né io né tu capiamo molto.
Norwegian[nb]
Og uten Sam er det best å la folkene i de svarte dressene... og med de sveitsiske frisyrene ta seg av ting... du og jeg ikke engang forstår.
Dutch[nl]
En zonder Sam is het beter om die mannen met de zwarte pakken... en de Zwitserse kapsels te laten denken... aan dingen waar jij en ik niets vanaf weten.
Portuguese[pt]
E sem Sam, é melhor permitir que estes senhores em trajes pretos e cortes de cabelo com suiças se ocupem sobre coisas que nem eu e você ainda não entendemos.
Romanian[ro]
Şi fără Sam, e mai bine să-i lăsăm pe oamenii ăştia în costume negre şi tunsori proaspete să-şi facă probleme pentru lucruri pe care tu şi cu mine nu le înţelegem.
Serbian[sr]
A bez Sema je bolje da je ostavimo onima u crnim odelima da se pobrinu za posao u koji se ti i ja ne razumemo.
Swedish[sv]
Och utan honom är det bättre att låta folket med svarta kostymer... och schweizarfrisyrer oroa sig för saker... du och jag inte har en susning om.