Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika twere me nongo jo ma kit magi i kin dano ma giwacci gin Lukricitayo i kare-ni?
Afrikaans[af]
Is dit moontlik om sulke mense onder die talle te vind wat vandag sê dat hulle Christene is?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ክርስቲያን እንደሆኑ ከሚናገሩት ብዙ ሃይማኖታዊ ቡድኖች መካከል እንዲህ ዓይነት ሰዎች ማግኘት ይቻላል?
Arabic[ar]
فهل يمكن ايجاد اشخاص بهذه المواصفات وسط الكمّ الهائل من الذين يدّعون المسيحية اليوم؟
Baoulé[bci]
? Be nga mɔ be se be wun kɛ be ti Klistfuɛ andɛ’n, e kwla wun be nun wie mɔ be yo kɛ ngalɛ’n sa ɔ? ?
Bemba[bem]
Bushe muno nshiku umwaba abantu abengi abatila Bena Kristu kuti mwaba abakonka fyonse ifyo Yesu asambilishe?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е днес да намериш такива хора сред всички онези, които твърдят, че са християни?
Garifuna[cab]
Añahein funa san gürigia ha ítaratiña uguñe weyu haganagua ha ariñagubaña kristiánugu hamá?
Cebuano[ceb]
Posible bang makakaplag ug ingon niana nga katawhan taliwala sa daghang nag-angkong Kristohanon karon?
Chuukese[chk]
Lon ei fansoun, kich mi tongeni küna ekkena sokkun aramas lein chokkewe mi erä pwe iir Chon Kraist?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i posib pour idantifye bann vre disip Zezi ozordi parmi tou sa kantite dimoun ki dir zot Kretyen?
Czech[cs]
Je možné najít takové lidi v tom množství věřících, kteří se dnes považují za křesťany?
Danish[da]
Er det muligt at finde den slags mennesker blandt de mange der kalder sig kristne i dag?
German[de]
Sind unter der riesigen Zahl der Christen von heute solche Menschen zu finden?
Ewe[ee]
Ðe wòanya wɔ be míake ɖe ame siawo ƒomevi ŋu le ame siwo gblɔna be yewonye Kristotɔwo egbea la domea?
Efik[efi]
Ndi ẹkeme ndikụt utọ mbon oro ke otu ediwak mbon oro ẹdọhọde ke idi Christian mfịn?
Greek[el]
Είναι δυνατόν να βρεθούν τέτοια άτομα ανάμεσα στους πολλούς καθ’ ομολογία Χριστιανούς σήμερα;
English[en]
Is it possible to find such people among the many who profess to be Christians today?
Spanish[es]
¿Habrá gente así entre quienes profesan ser cristianos hoy día?
Estonian[et]
Kas tänapäeva paljude kristlaste seas on inimesi, kes Jeesust täielikult ja tingimusteta järgivad?
Finnish[fi]
Onko mahdollista löytää tällaisia ihmisiä niiden monien joukosta, jotka tunnustautuvat kristityiksi nykyään?
Fijian[fj]
Era tiko beka eso va qori ena kedra maliwa era tukuna tiko nikua nira lotu vaKarisito?
French[fr]
Est- il possible de trouver ce genre de personnes parmi toutes celles qui se disent chrétiennes aujourd’hui ?
Gilbertese[gil]
A kona n reke aeka n aomata akanne i buakoia aika bati, ake a taku bwa aongkoa Kristian ngaiia ni boong aikai?
Gujarati[gu]
શું આટલા બધા ખ્રિસ્તીઓમાંથી સાચા ખ્રિસ્તીઓ શોધવા શક્ય છે?
Gun[guw]
Be gbẹtọ mọnkọtọn lẹ tin to mẹsusu he sọalọakọ́n nado yin Klistiani to egbehe lẹ mẹ ya?
Hausa[ha]
Zai yiwu ne a sami irin waɗannan mutanen a tsakanin mutane da yawa da suke da’awar cewa su Kiristoci ne a yau?
Hiligaynon[hil]
May amo bala sini nga mga tawo sa nagapangangkon nga mga Cristiano subong?
Croatian[hr]
Je li u mnoštvu onih koji se izjašnjavaju kao kršćani moguće pronaći prave Kristove sljedbenike?
Hungarian[hu]
Találhatunk-e ilyen embereket azok közt, akik kereszténynek vallják magukat?
Armenian[hy]
Իսկ հնարավո՞ր է այսօր գտնել ճշմարիտ քրիստոնյաներին այն բազմաթիվ մարդկանց մեջ, ովքեր պնդում են, թե քրիստոնյա են։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, կարելի՞ է այսպիսի անհատներ գտնել բազմաթիւ քրիստոնեայ ըլլալ դաւանողներուն մէջ։
Indonesian[id]
Dapatkah kita menemukan orang-orang seperti itu di antara banyak orang yang mengaku Kristen dewasa ini?
Iloko[ilo]
Adda kadi masarakantayo a kasta a tattao kadagiti adu nga agkunkuna a Kristiano ita?
Isoko[iso]
Kọ o lọhọ re a jọ udevie ahwo nọ a bi se omarai Ileleikristi nẹnẹ na ruẹ ahwo otiọnana?
Italian[it]
È possibile trovare persone come queste fra tutti coloro che oggi si professano cristiani?
Japanese[ja]
今日,キリスト教徒と称する大勢の人々の中に,そのような人がいるでしょうか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია დღეს ასეთი ხალხის პოვნა მათ შორის, ვინც აცხადებს, რომ ქრისტიანია?
Kongo[kg]
Keti bubu yai beto lenda mona bantu ya mutindu yai na kati ya bantu yina bo kebingaka Bakristu?
Kikuyu[ki]
Hihi no kuoneke andũ ta acio thĩinĩ wa andũ aingĩ arĩa meĩtaga Akristiano ũmũthĩ?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut kristumiuunerartorpassuit akornanni inunnik taamaattunik nassaassaqarpa?
Khmer[km]
នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ យើង អាច រក ឃើញ មនុស្ស បែប នេះ ក្នុង ចំណោម អ្នក ដែល ថា ខ្លួន ជា គ្រិស្ដ សាសនិក ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila lelu tu tena ku sanga o athu enhá, bhu kaxi ka ió amba kuila Jikidistá?
Korean[ko]
오늘날 그리스도인이라고 공언하는 수많은 사람들 가운데서 과연 그러한 사람들을 찾을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki nde kokuta bato ya ndenge wana na kati ya ebele ya bato oyo bamibengaka bakristo lelo oyo?
Lithuanian[lt]
Ar šiandien įmanoma tokių žmonių rasti tarp daugybės tų, kurie tvirtina esantys krikščionys?
Luba-Katanga[lu]
Le bibwanika kutana bantu ba uno muswelo mu bukata mwa bavule betela bu Bene Kidishitu dyalelo?
Lushai[lus]
Tûn lai Kristiana inchhâlte zîngah hian chutiang mi chu hmuh theih a ni em?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ja tyamë jäˈäy diˈib duˈun jyantsy pyanëjkxtëbë Kristë?
Morisyen[mfe]
Eski li possible pou trouve sa qualité dimoune-la parmi tou bann ki pretann ki zot chretien zordi?
Marshallese[mh]
Jemaroñ ke lo kain armej rot in ibwiljin ro im rej ba bwe er Kũrjin rainin?
Macedonian[mk]
Можно ли е да се најдат такви верници меѓу многуте луѓе што денес се изјаснуваат како христијани?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga sẽn yet-b tɩ b yaa kiris-nebã sʋka, d tõe n yãa neb a woto buud bɩ?
Maltese[mt]
Huwa possibbli li ssib nies bħal dawn fost il- ħafna li jgħidu li huma Kristjani llum?
Burmese[my]
အဲဒီလိုလူကို ကနေ့ ခရစ်ယာန်ပါလို့ ပြောတဲ့သူတွေထဲမှာ တွေ့နိုင်ပါသလား။
Norwegian[nb]
Er det mulig å finne noen som gjør dette, blant alle dem i vår tid som sier at de er kristne?
Dutch[nl]
Zijn er zulke mensen te vinden onder de velen die zeggen christen te zijn?
Northern Sotho[nso]
Na go a kgonega go hwetša batho ba bjalo gare ga ba bantši bao ba ipolelago gore ke Bakriste lehono?
Nyanja[ny]
Popeza pali anthu ambiri amene amati ndi Akhristu, kodi masiku ano n’zotheka kudziwa Akhristu oona?
Nyaneka[nyk]
Okuti pokati kavana veliti Ovakristau mupondola okuvasiwa Ovakristau votyotyili hono?
Nzima[nzi]
Asoo yɛbahola yɛanwu menli zɛhae wɔ menli dɔɔnwo mɔɔ fɛlɛ bɛ nwo Keleseɛnema la avinli?
Oromo[om]
Namoota yeroo harʼaatti Kiristiyaana ofiin jedhan keessaa namoota akkasii argachuun ni dandaʼamaa?
Ossetic[os]
Цымӕ йӕхи чырыстон чи хоны, ӕппӕт уыдоны ’хсӕн ахӕм адӕм ссарӕн ис?
Papiamento[pap]
Nos por haña hende asina awe entre e tantísimo religionnan ku ta bisa ku nan ta kristian?
Palauan[pau]
Ngsebeched el metik er a choua itirkaikid el chad er a delongelir tirke el leko te Kristiano er chelecha el taem?
Pijin[pis]
Waswe, iumi savve faendem eniwan long olketa wea sei olketa Christian wea barava followim teaching bilong Jesus and duim wanem hem talem?
Polish[pl]
Czy dzisiaj wśród ogromnej rzeszy „chrześcijan” można znaleźć ludzi odpowiadających temu opisowi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, kitail kak diarada soangen aramas pwukat nanpwungen irail kan me kin nda me irail Kristian kei nan rahnpwukat?
Portuguese[pt]
É possível encontrar pessoas assim entre os muitos professos cristãos hoje?
Cusco Quechua[quz]
“Cristianon kayku” niqkuna ukhupi, ¿kanmanchu chhayna runakuna?
Rundi[rn]
Abantu nk’abo boba bashobora kuboneka mu bantu benshi bavuga ko ari abakirisu muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Ov, chitwishikin kutan antu a mutapu winou pakach pa antu avud alondina anch adi in Kristu nlel unou?
Romanian[ro]
Putem găsi astfel de persoane în rândul celor ce se declară creştini în prezent?
Russian[ru]
Есть ли такие люди среди множества тех, кто называют себя христианами?
Kinyarwanda[rw]
Ese mu bantu benshi bavuga ko ari Abakristo muri iki gihe, harimo abameze batyo?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි ආගම් මෙතරම් ප්රමාණයක් තිබෙන නිසා සැබෑ ක්රිස්තියානි ආගම හඳුනාගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Je možné nájsť takých ľudí v tom množstve, ktoré sa dnes hlási ku kresťanstvu?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče najti takšne ljudi med vsemi tistimi, ki danes trdijo, da so kristjani?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona maua ni tagata faapena iā i latou o loo faapea mai o Kerisiano i aso nei?
Shona[sn]
Nemawandiro aita vanozviti vaKristu nhasi, vanhu vakadaro vangawanikwa here?
Albanian[sq]
A është e mundur t’i gjesh sot këta njerëz mes shumë atyre që pohojnë se janë të krishterë?
Serbian[sr]
Da li je moguće pronaći takve ljude među mnogima koji se izjašnjavaju kao hrišćani?
Southern Sotho[st]
Na hoa khoneha ho fumana batho ba joalo har’a ba bangata hakaale ba ipolelang hore ke Bakreste mehleng ee?
Swedish[sv]
Är det möjligt att hitta ett sådant folk bland alla kristna i dag?
Swahili[sw]
Je, inawezekana kuwapata watu kama hao miongoni mwa wengi wanaodai kuwa Wakristo leo?
Congo Swahili[swc]
Je, inawezekana kuwapata watu kama hao miongoni mwa wengi wanaodai kuwa Wakristo leo?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ พบ คริสเตียน แท้ ท่ามกลาง ผู้ คน มาก มาย ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
እሞኸ፡ ኣብ ማእከል እዞም ሎሚ ክርስትያን ከም ዝዀኑ ዚዛረቡ ሰባትሲ፡ ከምዚኣቶም ዓይነት ሰባት ኪርከቡ ይኽእሉዶ፧
Tiv[tiv]
A fatyô u zuan a ambaaior la ken atô u ior kpishi mba ve sengen ér mba Mbakristu nyian la kpa?
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mayroon bang gayong uri ng mga tao sa gitna ng mga nagsasabing sila’y Kristiyano?
Tswana[tn]
A go na le batho ba ba ntseng jalo mo bathong ba bantsi ba ba ipitsang Bakeresete gompieno?
Papantla Totonac[top]
¿Ananku latamanin tiku limasiyakgo pi xlikana kstalaninanin Cristo la uku?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting long nau yumi inap painim ol kain manmeri olsem namel long ol lain em ol i tok ol i Kristen?
Turkish[tr]
Acaba İsa’ya inandığını söyleyen milyonlarca kişinin içinde böyle insanlar gerçekten var mı?
Tsonga[ts]
Xana swa koteka ku kuma vanhu vo tano exikarhi ka vanhu vo tala lava tivulaka Vakreste namuntlha?
Tswa[tsc]
Xana va kona a vanhu lavo xikari ka vontlhe lava va ti wulako lezaku maKristu inyamutlha?
Tumbuka[tum]
Kasi nchamacitiko kusanga ŵanthu ŵantheura pakati pa ŵanthu awo ŵakuti Mbakhristu mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
E mata, e mafai o maua a vaegā tino penā i va o tino e tokouke kolā e fai mai i a latou ne Kelisiano i aso nei?
Twi[tw]
Nnipa pii a wɔka sɛ wɔyɛ Kristofo nnɛ no, yebetumi ahu nkurɔfo a wodi Yesu akyi pɛpɛɛpɛ saa wɔ wɔn mu anaa?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e itea i tera mau taata i rotopu i te rahiraa e parau nei e e Kerisetiano ratou?
Ukrainian[uk]
Чи можливо знайти таких людей серед величезної кількості тих, хто називає себе християнами?
Urdu[ur]
آجکل بہت سے لوگ مسیحی ہونے کا دعویٰ تو کرتے ہیں لیکن ہم اُن لوگوں کو کیسے پہچان سکتے ہیں جو واقعی یسوع مسیح کی پیروی کر رہے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Thời nay, có thể tìm được những người như thế trong số những người nhận là môn đồ Đấng Ki-tô không?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan banttana Kiristtaane giya darotu giddon hegaa mala asata demmana danddayiyoo?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke tou maʼu ʼi te hahaʼi ʼaia ia he tokolahi ʼe natou lau ʼe natou Kilisitiano iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Ngaba unokubafumana abantu abanjalo phakathi kwabo bathi bangamaKristu namhlanje?
Yapese[yap]
Rayog ni ngad pirieged e girdi’ ni aray rogon u fithik’ e piin ni yad ma yog ni yad e Kristiano e ngiyal’ ney, fa?
Yoruba[yo]
Lónìí, ǹjẹ́ ó ṣeé ṣe kí á rí àwọn èèyàn tó ń ṣe bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́ lára àwọn tí à ń pè ní Kristẹni?
Chinese[zh]
今天,有那么多教派的信徒都自称基督徒,我们真的能够找出真正的基督徒吗?
Zande[zne]
Ya mo si taata tipa ka gbia ngbatunga agu aboro re dagba gu zegino aboro naya areme i nga aKristano?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ubathole abantu abanjalo phakathi kwabaningi abathi bangamaKristu namuhla?