Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor noedvendigt , at myndighederne traeffer foranstaltninger med henblik paa at sikre kvaliteten af denne praktiske erfaring og oplaering i en virksomhed .
German[de]
Die öffentlichen Stellen müssen daher Maßnahmen ergreifen, um die Qualität der betrieblichen Ausbildung und der Betriebspraktika zu gewährleisten.
Greek[el]
Θα έπρεπε, κατά συνέπεια, οι δημόσιες αρχές να λαμβάνουν μέτρα προς εξασφάλιση της ποιότητος των εκπαιδεύσεων αυτών ή των πρακτικών ασκήσεων εισαγωγής εντός της επιχειρήσεως.
English[en]
Hence it is necessary for public authorities to take measures to ensure the quality of such "in-plant" training and work experience.
Spanish[es]
Convendría, pues, que los poderes públicos tomen medidas para asegurar la calidad de estas formaciones o cursillos de iniciación en las empresas.
French[fr]
Il conviendrait donc que les pouvoirs publics prennent des mesures pour assurer la qualité de ces formations ou stages d'initiation dans l'entreprise.
Italian[it]
Da qui la necessità che i governi prendano delle misure per garantire la qualità di questa formazione e di questa esperienza lavorativa « in fabbrica » .
Dutch[nl]
Vandaar dat de overheid maatregelen moet nemen om de kwaliteit van een dergelijke opleiding in het bedrijf en ervaring in de werksituatie te waarborgen .
Portuguese[pt]
Convirá, portanto, que os poderes públicos tomem medidas para assegurar a qualidade destas formações ou estágios de iniciação na epresa.