Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липса на проверки на място през първия месец на съхранение и като цяло лошо качество на тези проверки
Czech[cs]
Neprovádění kontrol na místě během 1. měsíce držení a obecně jejich špatná kvalita
Danish[da]
Mangel på kontroller på stedet i den første måned, hvor dyrene holdes på bedriften, og generelt ringe kontrolkvalitet
German[de]
Keine Vor-Ort-Kontrollen im ersten Monat des Haltungszeitraums, allgemein schlechte Qualität der Kontrollen
Greek[el]
Απουσία επιτόπιων ελέγχων κατά τον 1ο μήνα υποχρεωτικής κατοχής και η κακή ποιότητά τους γενικά
English[en]
Absence of on-the-spot-checks during first month of retention and their general poor quality
Spanish[es]
Ausencia de controles sobre el terreno durante el primer mes del período de retención y escasa calidad en general
Estonian[et]
Kohapealsete kontrollide puudumine ooteaja esimese kuu jooksul; kontrollide üldine halb kvaliteet
Finnish[fi]
Paikalla tehtävien tarkastusten laiminlyönti 1. pitokuukauden aikana ja tarkastusten heikko yleislaatu
French[fr]
Absence de contrôles sur place pendant le 1er mois de détention et leur piètre qualité en général
Hungarian[hu]
A helyszíni ellenőrzések hiánya a birtokontartási időszak első hónapjában, valamint ezen ellenőrzések általánosan alacsony színvonala
Italian[it]
Mancanza di controlli in loco nel 1o mese di detenzione e scarsa qualità generale degli stessi
Lithuanian[lt]
Neatlikti patikrinimai vietoje per pirmąjį išlaikymo laikotarpio mėnesį, ir jų bendra kokybė yra bloga.
Latvian[lv]
Pārbaudes uz vietas pirmajā glabāšanas mēnesī nav veiktas, zema to kopējā kvalitāte.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' verifiki fil-post matul l-ewwel xahar taż-żamma u l-kwalità ġenerali fqira tagħhom
Dutch[nl]
Geen controles ter plaatse tijdens de eerste aanhoudmaand en algemene slechte kwaliteit van die controles
Polish[pl]
Brak kontroli na miejscu w trakcie pierwszego miesiąca chowu i ich ogólna niska jakość
Portuguese[pt]
Ausência de controlos in loco no 1.o mês de retenção e má qualidade geral dos mesmos
Romanian[ro]
Absența unor controale la fața locului pe durata primei luni de reținere și calitatea lor generală slabă
Slovak[sk]
Chýbajúce kontroly na mieste počas prvého mesiaca uchovania a ich slabá kvalita vo všeobecnosti
Slovenian[sl]
Odsotnost pregledov na kraju samem v 1. mesecu zadržanja in njihova splošna slaba kakovost
Swedish[sv]
Inga kontroller på plats under djurhållningsperiodens första månad, och allmänt dålig kontrollkvalitet