Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظّ ، لم تُظهر فحوصكَ إشارةً لعدوى فطريّة.
Bulgarian[bg]
За щастие изследванията ти не показаха да си заразен.
Bosnian[bs]
Srećom, tvoji nalazi ne pokazuju znake gljivične infekcije.
Czech[cs]
Naštěstí tvé testy nevykazují žádné známky plísňové infekce.
Danish[da]
Heldigvis viser dine tests ikke nogle tegn på infektion.
German[de]
Glücklicherweise zeigen deine Tests keine Zeichen einer Pilzinfektion.
Greek[el]
Ευτυχώς, οι εξετάσεις σου δεν δείχνουν μυκητολογική μόλυνση.
English[en]
Fortunately, your tests show no sign of fungal infection.
Spanish[es]
Afortunadamente, tus pruebas no muestran signos de infección por hongos.
Persian[fa]
خوشبختانه تو آزمايشاتت هيچ اثري از آلودگي قارچي نيست
Finnish[fi]
Onneksi kokeissasi ei näy merkkejä sienitartunnasta.
French[fr]
Heureusement, tes examens ne montrent pas d'infection fongique.
Hebrew[he]
למרבה המזל, בבדיקות שלך אין סימן לזיהום פטרייתי.
Croatian[hr]
Srećom, nalazi ne ukazuju da su te gljive zarazile.
Hungarian[hu]
Szerencsére a vizsgálatok nem, mutattak ki gombás fertőzést.
Indonesian[id]
Untunglah, tesmu menunjukkan tidak ada tanda-tanda infeksi jamur.
Italian[it]
Per fortuna, le analisi non hanno mostrato tracce di infezione fungina.
Macedonian[mk]
За среќа, твоите тестови не покажуваат трага од габична инфекција.
Dutch[nl]
Gelukkig vind ik geen spoor van een schimmelinfectie bij je.
Polish[pl]
Na szczęście testy nie wykazały zakażenia grzybiczego.
Portuguese[pt]
Felizmente seus testes não indicam sinais... de infecção fúngica.
Romanian[ro]
Din fericire, testele nu arată semne de infecţie.
Slovak[sk]
Našťastie výsledky tvojich testov nevykazujú znaky nákazy plesňou.
Slovenian[sl]
Na srečo nisi okužen.
Turkish[tr]
Şükür ki test sonuçlarında mantara dair bir bulguya rastlanmadı.