Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby náhodou, když to bude krásný, rezervuju si právo na pláč.
English[en]
If, per chance, it is beautiful, I reserve the right to cry.
Spanish[es]
Si, por casualidad, es hermoso, me reservo el derecho de llorar.
Hungarian[hu]
Ha véletlenül csodás lenne, fenntartom a jogot a sírásra.
Italian[it]
Se, per caso, fosse bello, mi riservo il diritto di piangere.
Dutch[nl]
Als, op de een of andere manier het heel mooi is behoud ik mij het recht voor om te huilen
Polish[pl]
Ewentualnie, jeśli będzie to piękne, zastrzegam sobie prawo do płaczu.
Portuguese[pt]
Se, por acaso, for bonito, reservo o direito a chorar.
Russian[ru]
Если окажется, что это прекрасно, то я оставляю за собой право расплакаться.
Serbian[sr]
Ako kojim slučajem bude lepo, zadržavam pravo da zaplačem.