Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف
Bulgarian[bg]
Това е красива бутилка за вода -- някои от вас знаят за нея -- измислена е от дизайнера Рос Ловгров.
Czech[cs]
Toto je krásná karafa na vodu -- někteří z vás ji znají -- je od designéra jménem Ross Lovegrove.
Danish[da]
Dette er en smuk vandflaske -- nogle af jer kender den -- lavet af Ross Lovegrove, designeren.
German[de]
Das hier ist eine wunderschöne Wasserflasche – manche von ihnen kennen sie – von Ross Lovegrove geschaffen, dem Designer.
Greek[el]
Αυτή είναι μια πανέμορφη μπουκάλα νερού -- Μερικοί από σάς την γνωρίζετε -- σχεδιασμένη απο τον Ρος Λάβγκροβ.
English[en]
This is a beautiful water bottle -- some of you know of it -- done by Ross Lovegrove, the designer.
Spanish[es]
Esta es una hermosa botella de agua, algunos de Uds lo saben, hecha por Ross Lovegrove, el diseñador.
Persian[fa]
این یک بطری آب زیباست -- بعضی از شماها قبلا دیدیدش -- که توسط راس لاوگرو، طراحش، ساخته شده.
French[fr]
C'est une belle bouteille d'eau, certains d'entre vous la connaissent, faite par Ross Lovegrove, le designer.
Hebrew[he]
זהו בקבוק מים יפהפה חלקכם מכירים אותו עוצב ע"י המעצב רוס לאבגרוב.
Hungarian[hu]
Ez egy gyönyörű vizes palack -- néhányuk ismeri -- a designer, Ross Lovegrove készítette.
Indonesian[id]
Ini adalah botol air minum yang indah -- beberapa dari Anda mengetahuinya -- diciptakan oleh Ross Lovegrove, desainernya.
Italian[it]
Questa è una bellissima bottiglia d'acqua -- alcuni di voi la conoscono -- realizzata dal designer Ross Lovegrove.
Japanese[ja]
これは美しいボトルです ご存じのように デザイナーである ロス・ラブグローブの作品です
Korean[ko]
이것은 아름다운 물병입니다. 여러분 중 몇몇은 알고 계실지도 모릅니다. 로스 러브그루브라는 디자이너가 설계했죠.
Norwegian[nb]
Dette er en vakker vannflaske -- noen av dere kjenner til den -- gjort av Ross Lovegrove, designeren.
Polish[pl]
Oto piękna butelka wody - niektórzy z was ją znają - autorstwa projektanta Rossa Lovegrove'a.
Portuguese[pt]
Esta é uma bela garrafa de água — devem conhecem-na — concebida pelo "designer" Ross Lovegrove.
Romanian[ro]
Aceasta este o frumoasă sticlă de apă - unii dintre voi o ştiţi - realizată de Ross Lovergrove, designerul.
Albanian[sq]
Kjo eshte nje shishe e bukur uji -- disa prej jush e njohin -- e bere prej Ross Lovegrove, dizejnatori.
Serbian[sr]
Ovo je prelepa flaša vode-- neki od vas su je videli ranije-- dizajnirao ju je Ros Lavgrov.
Thai[th]
นี่คือขวดน้ําที่สวยขวดหนึ่งครับ พวกคุณบางคนอาจจะรู้แล้วก็ได้ ขวดนี้ถูกออกแบบโดยนักออกแบบชื่อรอส เลิฟโกรฟ (Ross Lovegrove)
Turkish[tr]
Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.
Ukrainian[uk]
Це прекрасна пляшка води - дехто з вас знає її - створена Россом Лавгровом, дизайнером.
Chinese[zh]
这是美丽的水瓶 有人知道这个- 设计师Ross Lovegrove的作品