Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Er hat die Anerkennung, die ihm der frühere amerikanische UN-Botschafter Richard Holbrooke ausgesprochen hat, voll und ganz verdient, und Botschafter Holbrooke hat zu Recht in Erinnerung gerufen, wie wichtig die Arbeit von Herrn Vieira de Mello für alle Länder der Welt, einschließlich der einzig verbliebenen Supermacht, gewesen ist.
English[en]
The tribute paid to him by Richard Holbrooke, the former US Ambassador to the United Nations - and in particular Ambassador Holbrooke's reminder of how valuable Mr Vieira de Mello's work was to every country in the world, including the world's only superpower - was wholly deserved.
Spanish[es]
El homenaje que le rindió Richard Holbrooke, el antiguo Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas -y en concreto el recordatorio del Embajador Holbrooke de lo valioso que fue el trabajo del Sr. Vieira de Mello para todos los países del mundo, incluida la única superpotencia del mundo- fue más que merecido.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen entinen Yhdistyneiden Kansakuntien lähettiläs Richard Holbrooke osoitti hänelle arvostuksensa, ja erityisen ansaittu oli kunnianosoitus, jonka lähettiläs Holbrooke teki palauttaessaan kaikkien mieliin, kuinka arvokasta Sérgio Vieira de Mellon työ oli kaikille maailman maille, myös ainoalle supervallalle.
Italian[it]
Gli omaggi resigli da Richard Holbrooke, l'ex ambasciatore statunitense alle Nazioni Unite - in particolare il riconoscimento di quanto fosse prezioso il lavoro svolto da Sérgio Vieira de Mello per tutti i paesi nel mondo, compresa l'unica superpotenza mondiale - sono pienamente meritati.
Dutch[nl]
De lovende woorden van Richard Holbrooke, de voormalige VN-ambassadeur voor de VS - met name zijn opmerking dat het werk van de heer Vieira de Mello van grote waarde is geweest voor elk land ter wereld, waaronder de enige supermacht van de wereld - waren geheel verdiend.
Portuguese[pt]
A homenagem que lhe foi prestada por Richard Holbrooke, o ex-embaixador americano nas Nações Unidas - e, em particular, a intervenção do embaixador Holbrooke a recordar quão valioso era o trabalho de Sérgio Vieira de Mello para todos os países do mundo, inclusive para a única superpotência mundial - foi totalmente merecida.