Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! مهما تفعل ، لا تصبح أصلع
Czech[cs]
Ať uděláš cokoliv, nezplešať!
Greek[el]
Όταν και αν κάνεις, μην γίνεις φαλακρός!
English[en]
Whatever you do, don't go bald!
Spanish[es]
No importa lo que hagas, no te vuelvas calvo.
French[fr]
Quoi qu'il arrive, ne devenez jamais chauve!
Hebrew[he]
מה שלא תעשה, אל תתקרח!
Croatian[hr]
Što god radio, nemoj oćelaviti!
Hungarian[hu]
Semmi esetre se kopaszodj meg!
Polish[pl]
Cokolwiek będziesz robił, nie łysiej.
Portuguese[pt]
Não importa o que aconteça, não fique careca!
Romanian[ro]
Orice ai face, să nu cheleşti!
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap, sakın kel kalma.