Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخرّفين إبتسمي فحسب عندما تنظر إليك
Bulgarian[bg]
Приказвай си, само се усмихни, когато погледне към теб.
Greek[el]
Λές ασυναρτησίες, απλά χαμογέλα όταν σε κοιτάζει.
English[en]
You ramble, just smile when she looks at you.
Spanish[es]
Divagas, simplemente sonríe cuando te mire.
French[fr]
Tu radotes, souris quand elle te regarde.
Hungarian[hu]
Csak csacsogj, és mosolyogj, amikor rád néz!
Italian[it]
Fa'la vaga e sorridi quando ti guarda.
Dutch[nl]
Je ratelt door, lach gewoon als ze kijkt.
Portuguese[pt]
Apenas sorria quando ela te olhar.
Romanian[ro]
Bati campii, doar zambeste cand se uita la tine.
Russian[ru]
Ты болтушка, просто улыбайся, когда она на тебя смотрит.
Serbian[sr]
Samo se smeši kad te pogleda.
Thai[th]
ฉันแค่บ่น เขามองมาก็ยิ้มสิ
Turkish[tr]
Konuyu dağıt, sana baktığında sadece gülümse.