Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ونحن نختار الاعتقاد عندما نصوم، وعندما نقدّس يوم الرب، وعندما نعبد في الهيكل.
Bulgarian[bg]
Избираме да вярваме, когато постим, когато пазим светостта на Господния ден, когато се покланяме в храма.
Cebuano[ceb]
Kita nagpili nga motuo kon kita nagpuasa, kon kita nagbalaan sa adlawng Igpapahulay, kon kita mosimba diha sa templo.
Czech[cs]
Rozhodujeme se věřit, když se postíme, když světíme sabat a když uctíváme Pána v chrámu.
Danish[da]
Vi vælger at tro, når vi faster, når vi holder sabbatsdagen hellig, og når vi tager til templet.
German[de]
Wir entscheiden uns zu glauben, wenn wir fasten, wenn wir den Sabbat heilighalten und wenn wir in den Tempel gehen.
Greek[el]
Επιλέγουμε να πιστέψουμε, όταν νηστεύουμε, όταν τηρούμε την Ημέρα του Κυρίου αγία και όταν λατρεύουμε στον ναό.
English[en]
We are choosing to believe when we fast, when we keep the Sabbath day holy, and when we worship in the temple.
Spanish[es]
Elegimos creer cuando ayunamos, cuando guardamos el día de reposo y cuando adoramos en el templo.
Estonian[et]
Me otsustame uskuda, kui paastume, kui peame hingamispäeva pühana ja kui me templis kummardame.
Persian[fa]
انتخاب می کنیم که اعتقاد داشته باشیم وقتی که روزه می گیریم، وقتی که روز سبت را مقدّس نگاه می داریم، وقتی که در معبد عبادت می کنیم.
Finnish[fi]
Me päätämme uskoa, kun paastoamme, kun pyhitämme lepopäivän ja kun palvelemme temppelissä.
Fijian[fj]
Eda sa digitaka meda vakadinata ni da lolo, ni da vakatabuya na Siga ni Vakacecegu, ni da sokalou e valetabu.
French[fr]
Nous choisissons de croire quand nous jeûnons, quand nous sanctifions le jour du sabbat et quand nous allons au temple.
Guarani[gn]
Jaiporavo jeguerovia ña’ajuna jave, ñañongatu jave día de reposo, jaha jave templo-pe.
Fiji Hindi[hif]
Upwaas, Raviwaar ko pavitra din maante hai, aur mandir mein bhakti karne se, aur dharamshaastra padhne se hum vishwaas karna chunte hai.
Hiligaynon[hil]
Kita nagabuót nga magtuo kon kita nagapuasa, kon kita nagapakabalaan sang Adlaw sang Pagpahuway, kag kon kita nagasimba sa templo.
Hmong[hmn]
Peb xaiv kev ntseeg thaum peb yoo mov, thaum peb hwm Hnub Caiv, thiab thaum peb teev tiam hauv lub tuam tsev.
Croatian[hr]
Mi odabiremo vjerovati kada postimo, kada održavamo šabat svetim i kada štujemo u hramu.
Hungarian[hu]
A hitet választjuk, amikor böjtölünk, amikor megszenteljük a sabbatot és amikor a templomban hódolunk.
Indonesian[id]
Kita memilih untuk percaya ketika kita berpuasa, ketika kita menguduskan hari Sabat, ketika kita beribadat di bait suci.
Icelandic[is]
Við erum að velja að trúa þegar við föstum, þegar við höldum hvíldardaginn heilagan og þegar við tilbiðjum í musterinu.
Italian[it]
Scegliamo di credere quando digiuniamo, quando rispettiamo la santità della domenica e quando rendiamo il culto nel tempio.
Japanese[ja]
断食するとき,安息日を聖く保つとき,神殿で礼拝するとき,わたしたちは信じることを選んでいるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqasik’ chi paab’ank naq naqakuy qasa’, naq naqa’oxloq’i li hilob’aal kutan, naq nokoloq’onink sa’ li santil ochoch, ut naq naqil ruheb’ li loq’laj hu.
Korean[ko]
금식할 때, 안식일을 지킬 때, 성전에서 예배드릴 때, 우리는 믿기로 결정하는 것입니다.
Kosraean[kos]
Kuht sulwaclah in luhlahlfongi ke kuht lalo, ke kuht karihngihn Lwen in Sabbath in muhtahl, ke kuht alu lun tempuhl, ac ke kuht riti ma suhmuhslah.
Lao[lo]
ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເມື່ອ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ, ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດສະການ ໃນ ພຣະວິຫານ.
Lithuanian[lt]
Pasirenkame tikėti pasninkaudami, švęsdami Šabo dieną ir garbindami šventykloje.
Latvian[lv]
Mēs izvēlamies ticēt, kad gavējam, kad turam sabata dienu svētu un kad pielūdzam templī.
Malagasy[mg]
Misafidy ny hino isika rehefa mifady hanina, rehefa mitandrina ny Sabata ho masina, ary rehefa mitsaoka any amin’ny tempoly.
Mongolian[mn]
Бид мацаг барьж, хүндэтгэлийн өдрийг ариунаар нь хадгалж, ариун сүмд шүтэн бишрэх үедээ итгэхийг сонгодог.
Malay[ms]
Kita memilih untuk percaya apabila kita berpuasa, menghormati hari Sabat, menyembah di baitsuci, dan apabila kita membaca ayat suci.
Maltese[mt]
Aħna nagħżlu li nemmnu meta aħna nsumu, meta nqaddsu jum is-Sabbath u meta mmorru nqimu fit-tempju.
Norwegian[nb]
Vi velger å tro når vi faster, når vi holder sabbatsdagen hellig og når vi arbeider i templet.
Dutch[nl]
We kiezen ervoor te geloven als we vasten, als we de sabbat heiligen, en als we naar de tempel gaan.
Papiamento[pap]
Nos ta skohe pa kere ora nos ta yuna, ora nos ta mantené e Sabat sagrado, i ora nos ta adorá den tèmpel.
Polish[pl]
Wybieramy wiarę, kiedy pościmy, kiedy zachowujemy świętym dzień sabatu i kiedy oddajemy cześć w świątyni.
Portuguese[pt]
Escolhemos acreditar quando jejuamos, quando guardarmos o Dia do Senhor e quando frequentamos o templo.
Romanian[ro]
Alegem să credem atunci când ţinem post, când ţinem ziua de sabat sfântă şi când preaslăvim în templu.
Russian[ru]
Мы выбираем верить, когда постимся, когда соблюдаем день субботний в святости и когда служим в храме.
Slovak[sk]
Rozhodujeme sa veriť, keď sa postíme, keď svätíme deň sabatu a keď uctievame Pána v chráme.
Samoan[sm]
Tatou te filifili e talitonu pe a tatou anapogi, pe a tatou tausia le paia o le aso Sapati, ma pe a tatou tapuai i le malumalu.
Serbian[sr]
Бирамо да верујемо када постимо, када светкујемо дан Шабата, и када служимо у храму.
Swedish[sv]
Vi väljer att tro när vi fastar, när vi helgar sabbatsdagen och när vi tillber i templet.
Tagalog[tl]
Pinipili nating maniwala kapag nag-ayuno tayo, kapag pinanatili nating banal ang araw ng Sabbath, at kapag sumamba tayo sa templo.
Tongan[to]
‘Oku tau fili ke tau tui ‘i he taimi ‘oku tau lau ai ‘a e folofolá, ‘i he taimi ‘oku tau ‘aukai aí, taimi ‘oku tau tauhi ai ‘a e ‘aho Sāpaté ke māʻoniʻoní, mo e taimi ‘oku tau lotu ai ‘i he temipalé.
Tahitian[ty]
Te ma‘iti nei tatou ia ti‘aturi ia haapae ana‘e tatou i te maa, ia haapa‘o tatou i te mo‘araa o te sabati e ia haamori tatou i roto i te hiero.
Ukrainian[uk]
Ми вибираємо вірити, коли постимося, коли дотримуємося святості Суботнього дня і коли поклоняємося у храмі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta nhịn ăn, khi tuân giữ ngày Sa Bát thánh, và khi thờ phượng trong đền thờ.
Chinese[zh]
当我们禁食、守安息日为圣,和在圣殿中崇拜时,我们就是在选择相信。