Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byla jsem naprosto v šoku, když jsem zjistila, že by polská vláda chtěla zkusit zablokovat tuto iniciativu s tak oportunistickými a protikladnými argumenty.
Danish[da]
Jeg finder det fuldstændig chokerende, at den polske regering skal have prøvet at blokere for dette initiativ med så opportunistiske og indbyrdes modstridende argumenter.
German[de]
Ich finde es absolut schockierend, dass die polnische Regierung versucht hat, diese Initiative mit einer widersprüchlichen, opportunistischen Argumentation zu blockieren.
Greek[el]
Μου προξενεί εξαιρετικά αλγεινή εντύπωση το γεγονός ότι η πολωνική κυβέρνηση προσπάθησε να εμποδίσει αυτήν την πρωτοβουλία χρησιμοποιώντας τόσο καιροσκοπικά και αντιφατικά επιχειρήματα.
English[en]
I find it absolutely shocking that the Polish Government should have tried to block this initiative with such opportunistic and contradictory arguments.
Spanish[es]
Me parece totalmente ofensivo que el gobierno polaco haya tratado de bloquear esta iniciativa utilizando unos argumentos tan oportunistas y contradictorios.
Estonian[et]
Ma leian, et on täiesti šokeeriv, et Poola valitsus üritaks takistada seda algatust niisuguste oportunistlike ja vasturääkivate argumentidega.
Finnish[fi]
Minusta on kerta kaikkiaan pöyristyttävää, että Puolan hallitus on yrittänyt torjua kyseisen aloitteen opportunistisilla ja ristiriitaisilla perusteilla.
French[fr]
Je trouve particulièrement choquant que le gouvernement polonais ait tenté de bloquer cette initiative avec des arguments aussi opportunistes et contradictoires.
Hungarian[hu]
Teljesen megdöbbentőnek tartom, hogy a lengyel kormány megpróbálta ilyen opportunista és ellentmondásos érvekkel meggátolni ezt a kezdeményezést.
Italian[it]
Trovo assolutamente sconvolgente che il governo polacco abbia tentato di bloccare quest'iniziativa avvalendosi di argomenti così opportunistici e contraddittori.
Lithuanian[lt]
Mano supratimu, būtų visiškas skandalas, jei Lenkijos vyriausybbandytų blokuoti šią iniciatyvą tokiais oportunistiniais ir prieštaringais argumentais.
Latvian[lv]
Es esmu šokēta, ka Polijas valdībai vajadzēja mēģināt bloķēt šo iniciatīvu, izmantojot tik oportūnistiskus un pretrunīgus argumentus.
Polish[pl]
Uważam za absolutnie szokujący fakt, że rząd polski próbuje zablokować tę inicjatywę przy pomocy tak oportunistycznych i kontrowersyjnych argumentów.
Portuguese[pt]
É para mim absolutamente chocante que o Governo polaco tenha procurado obstruir esta iniciativa com o tipo de argumentação contraditória, oportunista que invoca ainda por cima.
Slovak[sk]
Bola som úplne šokovaná, keď som sa dozvedela, že poľská vláda sa snažila zablokovať túto iniciatívu takými oportunistickými a protikladnými argumentmi.
Swedish[sv]
Jag tycker det är synnerligen upprörande att den polska regeringen ska ha försökt blockera detta initiativ med sådana opportunistiska och motsägelsefulla argument.