Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Russell's product was so much fun to play it infected every PDP-1 in the world, and they were trying to get the people to get it off the machine,'cause it was wasting so much computer time.
Spanish[es]
El producto de Russell era tan divertido de jugar que " infectó " cada PDP-1 en el mundo, y ellos estaban tratando de que las personas lo sacaran de la máquina, porque estaba consumiendo mucho tiempo de computación.
Finnish[fi]
Russelin peliä oli niin hauska pelata, että kaikki halusivat pelata sitä PDP-1-tietokoneella ja he jopa yrittivät poistaa sitä tietokoneelta, koska sen pelaaminen kulutti paljon aikaa.
Portuguese[pt]
AL ALCORN O produto dele ENGENHEIRO DE PONG era tão divertido de jogar que infectou todos os PDP-1 do mundo e estavam tentando tirar as pessoas da máquina pois estavam perdendo tempo no computador.
Slovak[sk]
Russellov produkt bol taký zábavný, že nakazil každý PDP-1 na svete, a oni sa snažili presvedčiť ľudí, aby to dostali zo strojov preč, keďže to bola len strata času pri počítačoch.
Slovenian[sl]
Russlov izdelek je bil tako zabaven za igrati, da je bil na vsakem računalniku PDP – 1 na svetu, in ljudi so poskušali prepričati, da ga zbrišejo z računalnika, ker je rabil večino njegovega časa.
Swedish[sv]
Russels produkt var så rolig att spela, att det infekterade alla PDP-1 i hela världen, och de försökte få folk att ta bort det från maskinen, för det slösade så mycket processortid.