Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ياصاح ، فذلك ليس بقضيب
Bulgarian[bg]
Хайде, де, не е кой знае какво.
Czech[cs]
No tak, vole, nejsou to korunovační klenoty.
Danish[da]
Det er ikke kronjuvelerne.
German[de]
Nimm schon, sind doch nicht die Kronjuwelen.
Greek[el]
Έλα φίλε, δεν είναι το κόσμημα του στέμματος.
English[en]
Come on, mate, it's not the crown jewels.
Spanish[es]
Vamos, muchacho, no son las joyas de la corona.
Croatian[hr]
Hajde, ortak, ne radi se o krunskim draguljima.
Hungarian[hu]
Gyerünk haver, nem a koronázási ékszerek!
Italian[it]
Andiamo amico, e'una sciocchezza.
Dutch[nl]
Het zijn de kroonjuwelen niet.
Portuguese[pt]
Vá lá, parceiro, são as melhores do mercado.
Romanian[ro]
Nu sunt bijuteriile coroanei.
Serbian[sr]
Hajde, ortak, ne radi se o krunskim draguljima.
Thai[th]
Come on, คู่ก็ไม่ได้มงกุฎเพชร