Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يكونوا قد انتقلوا إلى تناول الحلوى
Bulgarian[bg]
Освен ако вече не са пристъпили към десерта.
Danish[da]
Medmindre de er nået til desserten.
German[de]
Außer sie sind beim Dessert angelangt.
Greek[el]
Εκτός κι αν έχουν περάσει στο επιδόρπιο.
English[en]
Unless they've moved on to dessert.
Spanish[es]
A menos que hayan pasado al postre.
Estonian[et]
Või naudivad juba magustoitu.
Persian[fa]
مگه اینکه نوبت دسر شده باشه.
French[fr]
A moins qu'ils ne soient au dessert.
Hebrew[he]
אלא אם כן הם עברו לקינוח.
Croatian[hr]
Osim ako nisu prešli na desert.
Indonesian[id]
Kecuali mereka sedang menikmati pencuci mulut.
Italian[it]
O forse sono gia'passati al dessert.
Lithuanian[lt]
O gal jau perėjo prie deserto.
Latvian[lv]
Ja vien nav ķērušies klāt desertam.
Malay[ms]
Melainkan mereka telah beralih kepada pencuci mulut.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke har gått videre til desserten.
Dutch[nl]
Of misschien al aan het toetje.
Polish[pl]
Chyba że są już przy deserze.
Portuguese[pt]
Ou então, já estão na sobremesa.
Romanian[ro]
Sau poate că au trecut deja la desert.
Russian[ru]
Если только они не перешли к десерту.
Slovak[sk]
Alebo možno už prešiel púšť.
Slovenian[sl]
Razen, če sta že prešla na posladek.
Serbian[sr]
Osim ako nisu prešli na desert.
Swedish[sv]
Såvida de inte är inne på efterrätten.
Thai[th]
จนกว่าพวกเขาจะได้ย้ายไปขนม
Turkish[tr]
Tatlıya geçmedilerse tabii.