Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفن , بالطبع , ينظرإلى العالم عبر النفس , الأحاسيس -- حتى الآوعي في بعض الاوقات -- وبالطبع الإبداع .
Bulgarian[bg]
Изкуството, разбира се, гледа на света през душата, емоциите - дори несъзнателните на моменти - и, разбира се, естетиката.
Czech[cs]
Umění, samozřejmě, se dívá na svět přes psyché, přes duši, city -- často podvědomé -- a estetiku.
German[de]
Kunst sieht die Welt durch den Geist, Emotionen, manchmal auch das Unbewusste und natürlich Ästhetik.
English[en]
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions -- the unconscious at times -- and of course the aesthetic.
Spanish[es]
El arte, por supuesto, mira al mundo a través del alma, las emociones -- a veces del inconsciente -- y por supuesto, de la estética.
French[fr]
L'art, bien sûr, regarde le monde à travers la psyché, les émotions -- même le subconscient parfois -- et l'esthétique bien sûr.
Hebrew[he]
אומנות, כמובן, רואה את העולם דרך הנשמה, הרגשות -- תת המודע, לעיתים -- וכמובן האסטתי.
Hungarian[hu]
Természetesen a művészet a pszichén keresztül néz a világra: az érzelmeken - melyek néha nem is tudatosak - és az esztétikán keresztül.
Italian[it]
L'arte, ovviamente, guarda al mondo attraverso la psiche, le emozioni - persino l'inconscio talvolta - ed ovviamente l'estetica.
Japanese[ja]
もちろん芸術は、世界を精神、感情ー 時には無意識の場合もありますが―それに美意識から見ています
Norwegian[nb]
Kunsten ser selvfølgelig på verden gjennom sjelen, følelsene – selv de underbevisste av og til – og naturligvis det estetiske.
Dutch[nl]
Kunst kijkt natuurlijk naar de wereld door de psyche, de emoties - zelfs soms het onbewuste - en natuurlijk het esthetische.
Polish[pl]
Sztuka, co jasne, spogląda na świat przez pryzmat duszy, emocji, czasem podświadomości i, oczywiście, estetyki.
Portuguese[pt]
A Arte, claro, vê o mundo pelo psíquico, pelas emoções - mesmo as inconscientes - e também pelo estético.
Romanian[ro]
Arta, desigur, se uită la lume prin psihic, emoţii --- -- chiar inconștient uneori -- şi, desigur, estetică.
Russian[ru]
Несомненно, что искусство смотрит на мир через призму души, эмоций, порой неосознанных, и, конечно, эстетики.
Turkish[tr]
Çünkü sanat; dünyayı, insan ruhunun içinden izler, duyguları, zaman zaman bilinçaltını ve tabii ki estetiği takip eder.
Vietnamese[vi]
Nghệ thuật, tất nhiên, nhìn thế giới bằng tâm hồn, tình cảm -- vô thức về thời gian -- và về mặt thẩm mỹ.
Chinese[zh]
艺术,当然,通过心灵、情感 --甚至有时侯潜意识--还有审美观来观察世界。