Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AEndringerne i dyrkningserklaeringerne blev ogsaa droeftet med repraesentanter for forarbejdningsvirksomheden, som forklarede, at avlerne var gaaet over til en anden sort, fordi praemien for Forchheimer Havanna var faldet til 1,909 ECU/kg, mens praemien for Badischer Geudertheimer stadig var paa 2,53 ECU/kg.
German[de]
Die Änderungen in den Anbauerklärungen wurden auch mit Vertretern des Bearbeitungsunternehmens erörtert, nach deren Aussage die Pflanzer die von ihnen angebaute Sorte geändert hätten, weil die Prämie für Forchheimer Havanna auf 1,909 ECU/kg gefallen war, während die Prämie für Badischen Geudertheimer bei 2,53 ECU/kg blieb.
English[en]
The alterations in the declarations of cultivation were also discussed with representatives of the processor, who explained that growers had changed the variety that they grew because the premium for Forchheimer Havanna had fallen to 1,909 ECU/kg whereas that for Badischer Geudertheimer remained at 2,53 ECU/kg.
Spanish[es]
La alteración de las declaraciones de cultivo se comentó también con representantes de la empresa de primera transformación, quienes explicaron que los cultivadores habían cambiado la variedad que cultivaban porque la prima de Forchheimer Havanna había descendido a 1,909 ecus/kg, mientras que para el Badischer Geudertheimer seguía siendo de 2,53 ecus/kg.
French[fr]
Les modifications apportées aux déclarations de culture ont également fait l'objet d'entretiens avec des représentants de l'entreprise de transformation, lesquels ont expliqué que les planteurs avaient opté pour la culture d'une autre variété parce que la prime versée pour la variété Forchheimer Havanna était tombée à 1,909 ECU/kg alors que celle correspondant à la variété Geudertheimer restait de 2,53 ECU/kg.
Italian[it]
Le modifiche intervenute nelle dichiarazioni di coltivazione sono state altresì discusse con rappresentanti dell'impresa di trasformazione, i quali hanno spiegato che i coltivatori hanno cambiato la varietà coltivata in quanto il premio per il Forchheimer Havanna era sceso a 1,909 ECU/kg mentre quello per il Badischer Geudertheimer era rimasto a quota 2,53 ECU/kg.
Dutch[nl]
De wijzigingen in de teeltverklaringen werden ook besproken met vertegenwoordigers van de bewerker, die verklaarden dat telers de variëteit die zij teelden, hadden gewijzigd omdat de premie voor Forchheimer Havanna gedaald was tot 1,909 ECU/kg, terwijl die voor Badischer Geudertheimer gelijk gebleven was op 2,53 ECU/kg.
Portuguese[pt]
As alterações das declarações de cultura foram também discutidas com representantes do transformador, que explicaram que os plantadores tinham mudado a variedade cultivada devido ao facto de o prémio do Forchheimer Havanna ter descido para 1,909 ECU/kg, ao passo que o do Badischer Geudertheimer se mantivera nos 2,54 ECU/kg.