Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
23 Kromě Samenwerkingsverordening 1993 vydala nizozemská advokátní komora směrnice o společném výkonu činnosti advokátů a příslušníků jiných (schválených) povolání.
Danish[da]
23 Foruden Samenwerkingsverordening 1993 har det nederlandske advokatsamfund udstedt retningslinjer for samarbejdsforhold mellem advokater og andre (anerkendte) erhvervsudøvere.
German[de]
23 Neben der Samenwerkingsverordening 1993 hat die Niederländische Rechtsanwaltskammer Richtlinien für Sozietäten zwischen Rechtsanwälten und Angehörigen anderer (hierfür anerkannter) Berufsgruppen erlassen.
Greek[el]
23 Εκτός του Samenwerkingsverordening 1993, ο ολλανδικός δικηγορικός σύλλογος εξέδωσε οδηγίες για τους επαγγελματικούς συνεταιρισμούς μεταξύ δικηγόρων και λοιπών (αναγνωρισμένων) επαγγελματιών.
English[en]
23 In addition to the 1993 Regulation, the Bar of the Netherlands has adopted directives concerning professional partnerships between members of the Bar and other (accredited) practitioners.
Spanish[es]
23 Además del Samenwerkingsverordening 1993, el Colegio de Abogados de los Países Bajos ha dictado directrices relativas a las relaciones de colaboración entre los abogados y otros profesionales (autorizados).
Estonian[et]
23 Peale Samenwerkingsverordening 1993 on Madalmaade advokatuur vastu võtnud ka direktiivid advokaatide ja teiste (loa saanud) elukutsete vaheliste koostöösuhete kohta.
Finnish[fi]
23 Alankomaiden asianajajayhteisö on antanut Samenwerkingsverordning 1993:n lisäksi ohjeita asianajajien ja muiden (hyväksyttyjen) ammatinharjoittajien välisistä yhteistyösuhteista.
French[fr]
23 Outre la Samenwerkingsverordening 1993, l'ordre néerlandais des avocats a édicté des directives afférentes aux liens de collaboration entre les avocats et d'autres praticiens (agréés).
Hungarian[hu]
23 A Samenwerkingsverordening 1993‐on kívül a holland ügyvédi kamara az ügyvédek és egyéb (engedéllyel rendelkező) hivatást gyakorló szakemberek közötti együttműködésre vonatkozó irányelveket adott ki.
Italian[it]
23 Oltre alla Samenwerkingsverordening 1993, l'ordine olandese degli avvocati ha emanato direttive relative ai rapporti di collaborazione tra gli avvocati e altri professionisti (autorizzati).
Lithuanian[lt]
23 Be Samenwerkingsverordening 1993, Nyderlandų advokatų asociacija yra priėmusi gaires dėl advokatų ir kitų (akredituotų) profesijų atstovų partnerystės.
Latvian[lv]
23. Nīderlandes Advokātu kolēģija bez Samenwerkingsverordening 1993 ir pieņēmusi arī norādījumus advokātu un citu (atzīto) profesiju pārstāvju sadarbības sabiedrībām.
Maltese[mt]
23 Minbarra s-Samenwerkingsverordening 1993, il-Kamra ta’ l-Avukati ta’ l-Olanda adottat direttivi dwar ir-relazzjonijiet ta’ kollaborazzjoni bejn l-avukati u professjonisti (awtorizzati) oħra.
Dutch[nl]
23 Naast de Samenwerkingsverordening 1993 heeft de Nederlandse Orde van Advocaten richtlijnen uitgevaardigd met betrekking tot samenwerkingsverbanden van advocaten en andere (erkende) beroepsbeoefenaren.
Polish[pl]
23 Poza Samenwerkingsverordening 1993, adwokatura niderlandzka wydała wytyczne dotyczące stosunków współpracy pomiędzy adwokatami a przedstawicielami innych zawodów (uprawnionych).
Portuguese[pt]
23 Para além do Samenwerkingsverordening 1993, a Ordem dos Advogados neerlandesa aprovou directivas relativas às relações de colaboração entre os advogados e outros profissionais (reconhecidos).
Slovak[sk]
23 Okrem Samenwerkingsverordening 1993 Holandská advokátska komora vydala usmernenia vzťahujúce sa na profesijné združenia advokátov a (schválených) osôb vykonávajúcich iné povolanie.
Slovenian[sl]
23 Poleg Samenwerkingsverordening iz leta 1993 je nizozemska odvetniška zbornica sprejela tudi smernice, ki se nanašajo na družbe civilnega prava med odvetniki in drugimi (dovoljenimi) poklicnimi skupinami.
Swedish[sv]
23 Förutom 1993 års Samenwerkingsverordening har det nederländska advokatsamfundet utfärdat riktlinjer för integrerat samarbete mellan advokater och andra (auktoriserade) yrkesutövare.