Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارات ) ليس هُناك مخرج للجرح وأعتقد أن الرصاصة ما زالت بالداخل.
Czech[cs]
Marate, není tu průstřel, myslím, že kulka je pořád uvnitř.
Greek[el]
Μάρατ δεν υπάρχει τραύμα εξόδου, φοβάμαι ότι η σφαίρα είναι ακόμα μέσα.
English[en]
Marat, there's no exit wound, I think the bullet's still in there. Aaaah!
Hebrew[he]
מאראט, אין שום חור יציאה, אני חושבת שהכדור עדיין בפנים.
Croatian[hr]
Marate, nema izlazne rane, mislim da je metak još unutra.
Hungarian[hu]
Marat, nincs kimeneti seb, valószínűleg még benn van a golyó.
Italian[it]
Non c'e'il foro d'uscita, penso che il proiettile sia ancora dentro.
Polish[pl]
Marat, nie masz rany wylotowej, więc kula pewnie wciąż jest w ciele.
Portuguese[pt]
Marat, não há orifício de saída, a bala deve estar em você.
Russian[ru]
Марат, выходного отверстия нет, думаю, пуля еще внутри.
Swedish[sv]
Det finns inget utgångshål, Kulan är nog kvar därinne.
Turkish[tr]
Marat, kurşunun çıkış izi yok, galiba kurşun hâlâ içeride.