Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص هذا الإطار صراحة على أن سلطة إدارة الممتلكات العامة والمملوكة للدولة وللمجتمعات المحلية، وفقا للتشريعات ذات الصلة بالبعثة، وكذلك تنظيم المؤسسات العامة وتلك المملوكة للمجتمعات المحلية، هي من الصلاحيات المسندة إلى الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة دون غيره.
English[en]
The latter explicitly specifies, as one of the reserved powers of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, the authority to administer public, state and socially owned property in accordance with the relevant UNMIK legislation, as well as the regulation of public and socially owned enterprises.
Spanish[es]
En este último se indica explícitamente, como una de las facultades reservadas al Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, la autoridad para administrar los bienes de propiedad pública, estatal y social de conformidad con la legislación pertinente de la UNMIK, así como la reglamentación de las empresas de propiedad social y pública.
French[fr]
Il est explicitement prévu au titre de ce dernier que l’un des pouvoirs confiés au Représentant spécial du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est celui d’administrer les biens du secteur public, étatique et collectif, conformément à la législation pertinente de la MINUK et à la réglementation relative aux entreprises publiques et collectives.
Russian[ru]
В последних в числе зарезервированных полномочий Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций прямо указываются полномочия на управление государственным и общественным имуществом согласно соответствующим распоряжениям МООНК, а также полномочия на регулирование работы государственных и общественных предприятий.