Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато аз чакам дете и Франк повръща в леглото ни посред нощта или Моника се опита да да се обеси със стари връзки за обувки.
Bosnian[bs]
Kad budem trudna, a Frank povrati u naš krevet, u sred noći, ili Monica pokušava da se objesi u ormaru sa pertlom.
Czech[cs]
Až budu zbouchlá a Frank bude zvracet v naší posteli uprostřed noci, nebo se Monica zkusí oběsit na záchodě na tkaničkách.
Greek[el]
Όταν θα είμαι έγκυος κι ο Φρανκ θα ξερνάει στο κρεβάτι μας, ή η Μόνικα θα προσπαθεί να κρεμαστεί με ένα παλιό κορδόνι.
English[en]
When I have one in the oven and Frank throws up in our bed in the middle of the night or Monica tries to hang herself in a closet with an old shoelace.
Spanish[es]
Cuando tenga uno en el horno y Frank se meta en nuestra cama en mitad de la noche o Mónica trate de colgarse en un armario con un viejo cordón de zapatos.
French[fr]
J'en aurai un dans le ventre, Frank vomira dans notre lit au milieu de la nuit ou Monica essaiera de se pendre avec un vieux lacet.
Hungarian[hu]
Mikor az egyik a sütőben van, Frank bedobja magát az ágyunkba az éjszaka közepén, vagy Monica megpróbálja magát felakasztani magát egy régi cipőfűzővel...
Italian[it]
Quando saro'incinta e Frank vomitera'nel nostro letto nel bel mezzo della notte o Monica provera'ad impiccarsi nell'armadio con un vecchio laccio per le scarpe.
Dutch[nl]
Als ik er één in de oven heb en Frank kotst in ons bed in het midden van de nacht of dat Monica probeert haarzelf op te hangen met een oude schoenlepel in de kast.
Portuguese[pt]
Quando eu estiver barriguda e no meio da noite Frank vomitar em nossa cama ou Monica tentar se enforcar com um cadarço velho.
Romanian[ro]
Cand am ceva in cuptor si Frank vomita in patul nostru in mijlocul noptii sau Monica incearca sa se spanzure intr-un dulap cu un siret de pantofi vechi.
Russian[ru]
Когда я буду беременна и Френка вырвет на нашу постель посреди ночи или Моника попытается повеситься в сортире на старых шнурках.
Serbian[sr]
Kad budem trudna, a Frank povrati u naš krevet, u sred noći, ili Monica pokušava da se objesi u ormaru sa pertlom.
Turkish[tr]
Ben hamileyken, Frank gecenin bir yarısı yatağımıza kustuğunda veya Monica eski bir ayakkabı bağcığıyla kendini dolaba asmaya çalıştığı zaman.