Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد كاشف دخان ملعون!
Czech[cs]
Ty blbko, vždyť je to jen detektor kouře!
English[en]
It's just a frigging smoke detector!
Spanish[es]
¡ Solo es un puñetero detector de humo!
Finnish[fi]
Se on vain palovaroitin.
French[fr]
Idiote, c'est juste un détecteur.
Hebrew[he]
מפגרת, זה סתם גלאי עשן מזורגג!
Hungarian[hu]
Ezek csak a nyamvadt füstjelzők!
Italian[it]
Sono solo i rilevatori di fumo!
Norwegian[nb]
Det er bare røykvarsleren.
Polish[pl]
Idiotko, to tylko wykrywacz dymu!
Portuguese[pt]
É apenas um um detector de fumaça!
Serbian[sr]
То је само детектор дима!
Turkish[tr]
Duman detektörü ötüyor salak!