Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا سوى رجال مساكين نحاول أن نحافظ على وجودنا في هذا العالم الشرير!
Bulgarian[bg]
Ние сме просто бедни мъже, които се опитват да оцеляват в този свят.
Czech[cs]
Jsme jen chudí lidé, zkoušející přežít v tomhle zlém světě.
English[en]
We're but poor men trying to scrape an existence in this evil world.
Spanish[es]
Sólo somos hombres pobres que tratan de sobrevivir en este mundo cruel.
Estonian[et]
Me kõigest vaesed mehed, kes üritavad viimast kraapida, siit kurjast maailmast.
French[fr]
Nous ne sommes que de pauvres bougres miséreux qui parfois, demandons un petit quelque chose aux voyageurs.
Hebrew[he]
אנחנו רק אנשים מסכנים שמנסים לשרוד בעולם המסוכן הזה מידי פעם אנחנו אוספים לנו משהו למסעותינו
Italian[it]
Oh, non siamo che poveri uomini che tentano di farsi una vita in questo mondo crudele.
Polish[pl]
Jesteśmy tylko garstką ludzi próbujących przetrwać w tym okropnym świecie
Portuguese[pt]
Somos só homens pobres tentando manter sua existência neste mundo cruel.
Slovak[sk]
Oh, sme len chudáci, snažiaci sa prežiť v tomto zlom svete.
Slovenian[sl]
Mi smo samo ubogi možje, ki hočemo preživeti v tem zlobnem svetu.
Turkish[tr]
Ah, biz zavallı adamlar bu zorba dünyada var olabilmek için geçinmeye çalışıyoruz.