Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب الحرّ ينام البعض في اراجيح شبكية عوضا عن الاسرّة.
Czech[cs]
Někomu je v posteli moc horko, a tak spí raději v houpací síti.
Danish[da]
Den stærke varme gør det nødvendigt for nogle at sove i hængekøjer i stedet for i senge.
German[de]
Wegen der Hitze schlafen einige nicht im Bett, sondern in der Hängematte.
Greek[el]
Εξαιτίας της ζέστης, μερικοί κοιμούνται σε αιώρες αντί για κρεβάτια.
English[en]
Because of the heat, some sleep in hammocks rather than beds.
Spanish[es]
Debido al calor, algunos duermen en hamacas en vez de camas.
Finnish[fi]
Kuumuuden vuoksi jotkut nukkuvat mieluummin riippumatossa kuin sängyssä.
French[fr]
À cause de la chaleur, il leur arrive de dormir dans des hamacs.
Croatian[hr]
Zbog vrućine neki radije spavaju u mrežama nego u krevetima.
Hungarian[hu]
A meleg miatt némelyek inkább függőágyban alszanak, mint rendes ágyban.
Indonesian[id]
Karena udara yang panas, beberapa tidur di ranjang gantung sebaliknya daripada di tempat tidur.
Italian[it]
A motivo del caldo alcuni dormono su un’amaca anziché in un letto.
Japanese[ja]
暑いので,ベッドではなくハンモックで寝る人もいます。
Korean[ko]
더위 때문에 침대 대신에, 달아맨 그물 침대에서 잠을 자는 경우도 있습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny hafanana, dia matory ao anaty hamac (fandriana harato mihantona), fa tsy eo ambony farafara, ny sasany.
Norwegian[nb]
På grunn av varmen er det noen som må sove i hengekøyer i stedet for i senger.
Dutch[nl]
Vanwege de hitte slapen sommigen in hangmatten in plaats van in bedden.
Polish[pl]
Ze względu na upał czasami wolą spać w hamaku niż w łóżku.
Portuguese[pt]
Por causa do calor, alguns dormem numa rede, em vez de numa cama.
Russian[ru]
Из-за жары некоторые спят не в кроватях, а в гамаках.
Slovak[sk]
Niektorí spia pre horúčavu radšej v závesných sieťach než v posteli.
Serbian[sr]
Zbog vrućine, neki radije spavaju u visaljkama nego u krevetima.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la mocheso, ba bang ba robala ho li-hammock ho e-na le libetheng.
Swedish[sv]
På grund av värmen sover en del hellre i hängmattor än i sängar.
Chinese[zh]
由于天气炎热,有些要睡在吊床里而不是睡在床上。
Zulu[zu]
Ngenxa yokushisa, abanye balala emibhedeni eyenziwe ngamanethi yaphanyekwa phezulu kunasemibhedeni evamile.