Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لا يريد ( جاكسون ) منك البقاء هنا وأنتِ قلقة عليه
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че Джаксън не би искал да стоиш тук притеснена за него.
Bosnian[bs]
Jackson ne bi želio da ti samo sjediš tu i brineš se zbog njega.
German[de]
Jackson würde nicht wollen, dass Sie sich Sorgen machen.
English[en]
I mean, Jackson wouldn't want you sitting around here worrying about him.
Spanish[es]
Quiero decir, Jackson no querría que te quedes aquí preocupada por él.
Finnish[fi]
Jackson ei haluaisi sinun istuvan odottamassa ja murehtivan häntä.
Croatian[hr]
Jackson ne bi želio da ti samo sjediš tu i brineš se zbog njega.
Hungarian[hu]
Mármint, Jackson sem akarná, hogy itt ülj és aggódj érte.
Italian[it]
Jackson non avrebbe voluto che te ne stessi qui a preoccuparti per lui.
Norwegian[nb]
Jackson vil ikke at du skal sitte her og være redd for ham.
Dutch[nl]
Jackson zou niet willen dat jij je hier ongerust over hem maakt.
Polish[pl]
Jackson nie chciałby, żebyś siedziała w domu zamartwiając się o niego.
Portuguese[pt]
O Jackson não iria querer que ficasse preocupada com ele.
Romanian[ro]
Jackson n-ar vrea ca tu să rămâi locului, făcându-ţi griji pentru el.
Russian[ru]
Джексон не хотел бы, чтоб ты сидела тут волнуясь о нем.
Slovenian[sl]
Jackson že ne bi želel, da zaradi skrbi posedaš tu.
Serbian[sr]
Mislim, Džekson ne bi želeo da sediš i da brineš o njemu.
Thai[th]
ผมหมายถึง แจ็คสันคงไม่อยากให้คุณนั่งอยู่เฉย ๆ
Turkish[tr]
Yani, Jackson burada oturup kendisi için endişelenmeni istemezdi ki.