Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Havøkosystemerne er truet af mange andre forureningskilder end enkeltskrogede skibe, og biodiversiteten, hvad enten det drejer sig om fauna eller flora, er i fare.
German[de]
Die Meeresökosysteme sind noch durch andere Verschmutzungen bedroht als nur durch Einhüllentanker, und ihre Artenvielfalt, die marine Flora und Fauna, ist in Gefahr.
English[en]
Marine ecosystems are threatened by many other polluters besides single hull ships, and their biodiversity, be it marine flora or marine fauna, is at risk.
Finnish[fi]
Merien ekosysteemejä uhkaavat yksirunkoisten alusten lisäksi myös monet muut saastuttajat, ja merien ekosysteemit, oli kyse sitten merien kasvillisuudesta tai eläimistöstä, ovat vaarassa.
French[fr]
Les écosystèmes marins sont menacés par bien d'autres pollueurs que les navires à simple coque, et leur biodiversité, qu'il s'agisse de la flore ou de la faune marines, est en danger.
Italian[it]
Gli ecosistemi marini sono minacciati da ben altre fonti d'inquinamento che non le navi a scafo unico, e la loro biodiversità, tanto della flora quanto della fauna marine, è in pericolo.
Dutch[nl]
Onze maritieme ecosystemen worden niet alleen door enkelwandige schepen bedreigd, maar ook door veel andere vervuilers. Hun biodiversiteit is in gevaar, of het nu gaat om de maritieme flora of fauna.
Portuguese[pt]
Os ecossistemas marinhos encontram-se ameaçados por outros poluidores para além dos navios de casco simples, e a sua diversidade, tratando-se da flora ou da fauna marinha, encontra-se em perigo.
Swedish[sv]
De marina ekosystemen hotas av många andra förorenare än enkelskroviga fartyg, och den biologiska mångfalden i dem är hotad. Det gäller såväl den marina floran som faunan.