Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EA следва да подпомага Съвместния изследователски център, съответно IRMM, към Европейската комисия, при определянето на приоритетите и практическите правила за междулабораторни сравнения и дейности за обучение в общоевропейски мащаб.
Czech[cs]
Evropská organizace pro spolupráci v oblasti akreditace by měla pomáhat institutu IRMM Společného výzkumného střediska Evropské komise při stanovování priorit a praktického uspořádání celoevropských mezilaboratorních srovnávání a odborné přípravy.
Danish[da]
EA bør bistå Det Fælles Forskningscenter, nærmere bestemt IRMM, under Europa-Kommissionen med at fastlægge prioriteringen og den praktiske gennemførelse af tværeuropæiske sammenlignende laboratorieprøvninger og uddannelsesaktiviteter.
German[de]
Die EA sollte das IRMM der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission darin unterstützen, Prioritäten und praktische Maßnahmen für europaweite Laborringversuche und Fortbildungstätigkeiten zu ermitteln.
Greek[el]
Η ΕΣΔ πρέπει να βοηθά το Κοινό Κέντρο Ερευνών και το ΙΥΜΑ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων και στην πρακτική ρύθμιση των πανευρωπαϊκών διεργαστηριακών συγκρίσεων και των δραστηριοτήτων κατάρτισης.
English[en]
EA should assist the Joint Research Centre — IRMM of the European Commission in identification of priorities and practical arrangement of pan-European inter-laboratory comparisons and training activities.
Spanish[es]
La EA debe ayudar al Centro Común de Investigación (Instituto de Materiales y Medidas de Referencia) de la Comisión Europea a identificar las prioridades y los acuerdos prácticos de las actividades paneuropeas de formación y comparación entre laboratorios.
Estonian[et]
EA peaks abistama Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse Võrdlusainete ja -mõõtmiste Instituuti üleeuroopaliste laborite vaheliste võrdluste ja koolitusmeetmete jaoks prioriteetide ja praktilise korra kindlaksmääramisel.
Finnish[fi]
EA:n olisi autettava Euroopan komission Yhteistä tutkimuskeskusta – IRMM:ää, kun määritetään prioriteetteja ja käytännön järjestelyjä laboratorioiden välistä yleiseurooppalaista vertailu- ja koulutustoimintaa varten.
French[fr]
L'EA devrait aider le Centre commun de recherche de la Commission européenne, et en particulier son Institut des mesures et matériaux de référence dans l'identification des priorités et dans l'organisation pratique des activités paneuropéennes de formation et de comparaisons interlaboratoires.
Hungarian[hu]
Az EA-nak a prioritások felismerésében, a pán-európai laboratóriumok közötti összehasonlítás gyakorlati teendőiben és a képzési tevékenységekben segítséget kell nyújtania az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja IRMM egységének.
Italian[it]
L'EA deve assistere il Centro comune di ricerca — l'IRMM della Commissione Europea — nell'identificare le priorità e le soluzioni pratiche per i confronti paneuropei tra i diversi laboratori e le attività di formazione.
Lithuanian[lt]
EA turėtų padėti Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro Etaloninių medžiagų ir matavimų institutui nustatyti Europos tarplaboratorinių tiriamųjų bandymų ir mokymo veiklos prioritetus bei praktines priemones.
Latvian[lv]
EA jāpalīdz Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra IRMM noteikt prioritātes un praktisko kārtību Viseiropas laboratoriju savstarpējai salīdzināšanai un apmācībai.
Maltese[mt]
L-EA għandha tassisti liċ-Ċentri għar-Riċerka Konġunta - l-IRMM tal-Kummissjoni Ewropea fl-identifikazzjoni ta’ prijoritajiet u ta’ arranġamenti prattiċi ta’ attivitajiet pan-Ewropej ta’ tqabbil bejn il-laboratorji u t-taħriġ.
Dutch[nl]
De EA moet het IRMM van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie helpen bij de vaststelling van prioriteiten en praktische regelingen voor pan-Europese vergelijkingen tussen laboratoria en opleidingsactiviteiten.
Polish[pl]
EA powinna pomagać Wspólnemu Centrum Badawczemu – IRMM Komisji Europejskiej w określaniu priorytetów i ustalaniu praktycznych rozwiązań dotyczących ogólnoeuropejskich porównań międzylaboratoryjnych i działalności szkoleniowej.
Portuguese[pt]
A EA deverá assistir o Centro Comum de Investigação (IRMM - Instituto de Materiais e Medições de Referência) da Comissão Europeia na identificação das prioridades e das soluções práticas para a comparação pan-europeia entre laboratórios e para as actividades de formação.
Romanian[ro]
EA ar trebui să asiste Centrul comun de cercetare – IRMM al Comisiei Europene la identificarea priorităților și la acordurile practice ale activităților paneuropene de formare și comparare între laboratoare.
Slovak[sk]
EA by mala pomôcť Spoločnému výskumnému centru – IRMM Európskej komisie s určením priorít a praktickým usporiadaním celoeurópskych medzilaboratórnych porovnaní a školení.
Slovenian[sl]
EA mora pomagati Skupnemu raziskovalnemu središču in njegovemu Inštitutu za referenčne materiale in meritve pri opredelitvi prednostnih nalog in praktične ureditve vseevropskih medlaboratorijskih primerjav in dejavnosti usposabljanja.
Swedish[sv]
EA ska bistå institutet för referensmaterial och referensmätningar vid Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum när det gäller att fastställa prioriteringar och praktiska former för jämförelser mellan olika europeiska laboratorier och för utbildningsinsatser.