Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد تم في الوقت الملائم تعيين اللجنة الخاصة المستقلة لعقد الدورة الطارئة “للويا جيرغا” والأعمال التي قامت بها في الـ 50 يوما الماضية، بما في ذلك المشاورات مع عدة قطاعات من السكان الأفغان – ليس فحسب في مدن رئيسية، بل أيضا في أماكن أخرى - مسألة تبشر بالخير لتجمع تمثيلي يعكس إرادة الشعب الأفغاني ورغباته.
English[en]
The timely nomination of the Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga and the work it has carried out in the last 50 days, including its consultations with a cross-section of the Afghan population — not just in major towns, but also elsewhere — bodes well for a representative gathering which reflects the will and the wishes of the Afghan people.
Spanish[es]
El nombramiento oportuno de una Comisión Especial Independiente para la convocación de la Loya Jirga de emergencia y la labor que ha llevado a cabo en los últimos 50 días, incluidas sus consultas con una gran parte representativa de la población afgana —no sólo en las ciudades principales sino también en todos lados— son convenientes para una reunión representativa que refleje la voluntad y los deseos del pueblo afgano.
French[fr]
La nomination opportune de la Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d’urgence et les travaux qu’elle a effectués au cours des 50 derniers jours, notamment les consultations menées auprès d’un large spectre de la population afghane – non seulement dans les grandes villes, mais également en dehors – augurent bien d’une assemblée représentative de la volonté et des désirs de la population afghane.
Chinese[zh]
及时提名召开紧急支尔格大会的特别独立委员会以及它在过去50天里开展的工作、包括与阿富汗各阶层——不仅在主要城镇而且在其他地区——进行的协商是举行体现阿富汗人民意志和愿望的代表性会议的吉祥之兆。