Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друга причина да мислите, че имате синдрома на хроничната умора?
Bosnian[bs]
Da li postoji neki razlog zbog koga mislite da imate sindrom hronicnog umora?
Catalan[ca]
Altre motiu pel que creu tenir síndrome de fatiga crònica?
Czech[cs]
A jiný důvod, proč si myslíte, že máte únavový syndrom?
German[de]
Sonst noch Gründe, warum Sie glauben, Sie litten unter Erschöpfung?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος άλλος λόγος που πιστεύεις ότι έχεις Σύνδρομο Χρόνιας Κοπώσεως;
English[en]
Any other reason why you think you might have chronic fatigue syndrome?
Spanish[es]
¿Otro motivo por el que cree tener síndrome de fatiga crónica?
Estonian[et]
Veel põhjuseid, miks sa arvad endal olevat kroonilist väsimus sündroomi?
Finnish[fi]
Krooninen väsymys, mitä luulet?
Hebrew[he]
יש אולי סיבה אחרת שאתה חושב שיש לך תסמונת עייפות כרונית?
Hungarian[hu]
Van bármi más oka, hogy maga szerint krónikus kimerültség szindrómája van?
Italian[it]
Ci sono altri sintomi che le fanno credere di avere la Sindrome da Stanchezza Cronica?
Dutch[nl]
Nog een andere reden waarom u zou lijden aan CVS?
Polish[pl]
Jeszcze jakieś inne powody dla których myśli pan, że cierpi pan na syndrom chronicznego zmęczenia.
Portuguese[pt]
Mais alguma razão para pensar que sofre de Síndrome de Fadiga Crónica?
Romanian[ro]
Ai vreun alt motiv pentru care crezi că ai putea avea sindrom de oboseală cronică?
Russian[ru]
Есть какая-нибудь другая причина, по которой вы полагает, что у вас синдром хронической усталости?
Slovak[sk]
Nejaký iný dôvod, prečo si myslíte, že môžete mať syndróm chronickej únavy?
Slovenian[sl]
Je še kak razlog, zakaj mislite, da trpite za kronično utrujenostjo?
Serbian[sr]
Da li postoji neki razlog zbog koga mislite da imate sindrom hroničnog umora?
Swedish[sv]
Någon annan orsak till varför du tror att du har kroniskt trötthetssyndrom?
Vietnamese[vi]
Còn có lí do nào khác khiến anh nghĩ mình bị chứng mệt mỏi kinh niên?