Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Laat ‘n volwassene jou help om 28 dun repies papier uit te sny, elkeen omtrent 1 duim (2.5 cm) wyd en omtrent 8 duim (20 cm ) lank.
Bulgarian[bg]
Помолете възрастен да ви помогне да изрежете 28 тънки ленти хартия, широки около 2,5 см и дълги около 20 см.
Bislama[bi]
Mekem wan adalt i helpem yu blong katemaot 28 smol longfala pis pepa, we wanwan i samples 2.5 sentimeta waed mo samples 20 sentimeta long.
Cebuano[ceb]
Patabang sa usa ka hamtong sa paggunting og 28 ka nipis nga papel, ang kada usa mga 1 ka pulgada (2.5 cm) ang gilapdon ug mga 8 pulgada (20 cm) ang gitas-on.
Chuukese[chk]
Kopwe tingor emon watte epwe anisuk ne rei rue me wanecho kinikinin taropwe, manun repwe ukukun 1 inch (2.5cm) me taman repwe 8 inches (20 cm).
Czech[cs]
Požádejte dospělého, aby vám pomohl vystřihnout z papíru 28 úzkých proužků, které budou asi 2,5 cm široké a asi 20 cm dlouhé.
Danish[da]
Få en voksen til at hjælpe dig med at klippe 28 tynde papirstrimler ud, der hver er ca. 2,5 cm brede og ca. 20 cm lange.
German[de]
Lass dir von einem Erwachsenen dabei helfen, 28 schmale Papierstreifen auszuschneiden, jeweils etwa 2,5 cm breit und 20 cm lang.
Efik[efi]
Yom akwa owo anwam fi ndisibi nkpri nwed Edip-ye –Itiaita, emi ukpa esie etiede nte inch kiet ye anyan esie onyongde nte inch itiaita.
Greek[el]
Βάλτε έναν ενήλικο να σας βοηθήσει να κόψετε 28 λεπτές λωρίδες χαρτί, κάθε μία πλάτους 2,5 εκατοστών και μήκους περίπου 20 εκατοστών.
English[en]
Have an adult help you cut out 28 thin strips of paper, each about 1 inch (2.5 cm) wide and about 8 inches (20 cm) long.
Spanish[es]
Con la ayuda de un adulto, corta 28 tiras delgadas de papel, cada una de más o menos 2,5 cm de ancho y cerca de 20 cm de largo.
Estonian[et]
Palu, et keegi täiskasvanutest aitaks sul lõigata välja 28 pabeririba mõõtudega 2,5 x 20 cm.
Fanti[fat]
Ma opanyin bi mboa wo ma twa nkrataa esinesin 28, a kor biara ne tatar yɛ inkyi 1 (2.5 cm) na ne tsentsen yɛ inkyis 8 (20 cm).
Finnish[fi]
Pyydä aikuista auttamaan sinua 28 ohuen paperisuikaleen leikkaamisessa. Jokainen niistä voisi olla noin 2,5 cm leveä ja noin 20 cm pitkä.
Fijian[fj]
Me qai vukei iko e dua na qase ni kotiva e 28 na tiki ni pepa mamare, me rauta ni dua na idi (2.5 cm) na kena raba ka rauta ni 8 na idi (20 cm) na kena balavu yadua.
French[fr]
Demande à un adulte de t’aider à découper vingt-huit fines bandes de papier, toutes de 2,5 cm de large et de 20 cm de long.
Gilbertese[gil]
Kariaia te kairake bwa e na buokiko ni korei 28 mwakoro ni beeba aika kairariki, nakon abwakiia ae 1 te inti (2.5 tientemiita) rababaia ao tao 8 te inti (20 tientemiita) abwakiia.
Fiji Hindi[hif]
Ek buzurg ki madad se kaagaz ko 28 patle aakaar mein kato, har ek lagbhag 1 inch (2.5 cm) chauda aur lagbhag 8 inches (20 cm) lamba.
Hiligaynon[hil]
Magpabulig sa isa ka hamtong sa paggunting sang 28 ka panid sang papel, nga ang kada isa may 1 ka pulgada (2.5 ka sentimetro) ang kalaparon kag 8 ka pulgada (20 ka sentimetro) ang kalabaon.
Hmong[hmn]
Hais kom ib tug neeg laus pab koj txiav 28 daim ntawv nyias nyias uas ntev, txiav txhua daim kom dav li 1 yas tes (2.5 cm) thiab kwv yees ntev li 8 yas tes (20 cm).
Croatian[hr]
Neka ti odrasla osoba pomogne izrezati 28 tankih papirnatih traka, svaka otprilike 2,5 cm široka i 20 cm duga.
Haitian[ht]
Fè yon grandèt ede w koupe 28 timoso papye mens, chak apeprè 1 pous lajè (2.5 cm) e apeprè 8 pous (20 cm) longè.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy felnőttet, hogy segítsen kivágni 28 darab – körülbelül 2,5 cm széles és 20 cm hosszú – vékony papírcsíkot.
Indonesian[id]
Mintalah seorang dewasa membantu Anda memotong 28 guntingan kertas tipis ini, masing-masing sekitar 1 inci (2,5 cm) lebarnya dan sekitar 8 inci (20 cm) panjangnya.
Iloko[ilo]
Agpatulongka iti maysa a nataengan a manggetteng iti 28 nga akikikid a piraso ti papel, agarup 1 a pulgada (2.5 cm) ti kaakabana ken 8 a pulgada (20 cm) ti kaatiddogna.
Icelandic[is]
Fáið einhvern fullorðinn til að klippa út 28 þunnar pappírsræmur, hverja um 2.5 cm breiða og um 20 cm langa.
Italian[it]
Chiedi a un adulto di aiutarti a ritagliare ventotto strisce di carta larghe due centimetri e mezzo e lunghe venti centimetri.
Georgian[ka]
სთხოვეთ ვინმე მოზარდს, დაგეხმაროთ ქაღალდის 28 წვრილი ზოლის ამოჭრაში, დაახლოებით 2.5 სმ სიგანისა და 20 სმ სიგრძის.
Kosraean[kos]
Sang sie mwet mahtuh an in kahsrwe kom suhpuhklah 28 ipin pwepuh mihnini an, kais sie insis 1 (2.5 cm) sralacp ac insis 8 (20 cm) lusac.
Lingala[ln]
Zwa lisalisi ya Mokolo moko mpo na kokata biteni 28 ya lokasa ya papie, moko na moko penepene santimetele 2.5 na monene mpe penepene ya santimetele 20 na bolai.
Lithuanian[lt]
Tegul suaugęs žmogus padeda jums iškirpti 28 siauras, maždaug 2,5 cm pločio ir 20 cm ilgio, popieriaus juosteles.
Latvian[lv]
Palūdziet kādam pieaugušajam jums palīdzēt no papīra izgriezt 28 šauras strēmeles, katru 2.5 cm (1 collu) platu un apmēram 20 cm (8 collas) garu.
Malagasy[mg]
Angataho ny olon-dehibe iray hanampy anao hanapaka taratasy amin’ny endriny lavalava manify miisa 28, eo amin’ny 2,5 sm eo ny sakan’ny tsirairay ary 20 sm ny halavany.
Marshallese[mh]
Kajjitōk ippān juon rūtto n̄an jipan̄ eok m̧wijiti 28 m̧ōttan peba ko raidik, kajjojo kōn 1 inij (2.5 cm) depakpak kōn 8 inij(20cm) aitok.
Mongolian[mn]
Насанд хүрсэн хэн нэгнээр туслуулан, нэг бүр нь 2,5 см-ын өргөнтэй, 20 см-ын урттай нарийхан хэдэн ширхэг цаас хайчил.
Malay[ms]
Minta seorang dewasa menolong anda untuk mengguntingkan 28 keping kertas yang agak-agaknya seluas 2.5 cm dan sepanjang 20cm.
Maltese[mt]
Itlob lil xi ħadd adult sabiex jaqta’ 28 strixxi karti, kull waħda minnhom wiesgħa pulzier (2.5 ċm) u twila 8 pulzieri (20 ċm).
Norwegian[nb]
Be en voksen hjelpe deg å klippe ut 28 tynne papirstrimler, hver ca. 2,5 cm bred og ca. 20 cm lang.
Dutch[nl]
Vraag een volwassene om je te helpen met het uitknippen van 28 dunne stroken papier, elk ongeveer 2,5 cm breed en 20 cm lang.
Palauan[pau]
Mdu er a klou el chad me lengesukau el mechado a 28 el mekekerei el babier, el dersta er ngii a tal sung (2.5 cm) a meklungel e kmeed el eai el sung (20 cm) a meklemengetel.
Polish[pl]
Niech osoba dorosła pomoże ci wyciąć 28 cienkich pasków papieru, każdy o szerokości 2,5 cm i długości 20 cm.
Pohnpeian[pon]
Kihieng emen aramas laud en seweseiuk tipwahda tehn doaropwe 28 me ahtikitik oh reirei, me reireiihte inses 8 (20 cm) oh tehlapihte ins 1 (2.5cm).
Portuguese[pt]
Peça que um adulto o ajude a cortar 28 tiras finas de papel, cada uma com cerca de 2 centímetros de largura e 20 centímetros de comprimento.
Romanian[ro]
Rugaţi un adult să vă ajute să tăiaţi 28 benzi de hârtie, fiecare de aproximativ 2,5 cm lăţime şi 20 cm lungime.
Russian[ru]
Попросите кого-то из взрослых вырезать 28 тонких полосок бумаги размером примерно 2,5 сантиметра на 20 сантиметров.
Slovak[sk]
Nech vám niekto dospelý pomôže vystrihnúť 28 prúžkov papiera, ktoré budú asi 2,5 cm široké a asi 20 cm dlhé.
Slovenian[sl]
Eden od odraslih naj vam pomaga odrezati osemindvajset papirnatih trakov; vsak naj bo širok pri-bližno dva centimetra in pol, dolg pa dvajset centimetrov.
Samoan[sm]
Fai atu i se tagata matua e fesoasoani ia te oe e oti ni fasi pepa manifinifi se 28, pe a ma le 1 inisi (2.5 sm) le lautele ae pe a ma le 8 inisi (20 sm) le umi o fasi pepa taitasi.
Shona[sn]
Ita kuti munhu mukuru akubatsire kucheka tupepa makumi maviri netusere tutete, kamwe nekamwe kakaita inji rimwechete (2.5 cm) kupamhama uye mainjizi angaita masere (20 cm) kureba.
Serbian[sr]
Нека вам одрасла особа помогне да изрежете 28 танких папирних трака, ширине 2,5 цм и дужине 20 цм.
Swedish[sv]
Be en vuxen om hjälp med att klippa ut 28 tunna pappersremsor som är ungefär 2,5 cm breda och 20 cm långa.
Swahili[sw]
Wezesha mtu mzima akusaidie kukata vipande 28 nyembamba vya karatasi, kila moja takribani inchi 1 (2.5cm) kwa upana na takribani inchi 8 (20cm) kwa urefu.
Tagalog[tl]
Magpatulong sa isang adult sa paggupit ng 28 maninipis na piraso ng papel, na bawat isa ay mga 1 pulgada (2.5 sentimetro) ang lapad at mga 8 pulgada (20 sentimetro) ang haba.
Tswana[tn]
Kopa mogolo go go segela dipampitshana di le 28, nngwe le nngwe ya tsone e nne bophara jwa disentimithara di le 2.5 le boleele jwa disentimithara di le 20.
Tongan[to]
ʻAi ke tokoni atu ha taha lahi ke kosi ha laʻi pepa manifi ʻe 28, taki ʻinisi ʻe 1 (senitimita ʻe 2.5) hono fālahí pea ʻinisi ʻe 8 (senitimita ʻe 20) lōloa.
Turkish[tr]
Bir yetişkinin size her biri yaklaşık 2.5 cm genişliğinde ve yaklaşık 20 cm uzunluğunda 28 adet ince kağıt şeridi kesmekte yardım etmesini isteyin.
Twi[tw]
Ma opanin bi mmoa wo na twitwa krataa nteanteaa 28, a baako biara terɛ bɛyɛ esin (2.5 ɔm) na ne tenten bɛyɛ asini 8 (20cm).
Tahitian[ty]
A titau i te tauturu a te hoê taata paari no te tapupu e 28 a‘e api parau, e 2,5 tenetimetera te aano e 20 tenetimetera te roa.
Ukrainian[uk]
Попроси когось із дорослих допомогти тобі вирізати 28 вузьких смужок паперу шириною 2,5 см і довжиною 20 см кожна.
Vietnamese[vi]
Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).
Xhosa[xh]
Cela umntu omdala akuncede usike amaphetshana ayi28, ububanzi bube yi2.5 cm) kwaye ubude balo bube yi 20 cm.
Yapese[yap]
Fith ngak bee’ nib ilal nine ayuwegem i th’aeb 28 bang i paper, boed 1 inch (2.5 cm) radan nge 8 inch (20 cm) n’umngin.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí àgbàlagbà kan ràn ọ́ lọ́wọ́ láti gé ìwé ìlà tínrín méjìdínlọ́gbọ̀n síta, ìkọ̀ọ̀kan bíi ínṣì kan (kilómità méjì àti àbọ̀) gbígbòòrò àti bíi ínṣì mẹ́jọ (kilómítà ogún) gígùn.
Zulu[zu]
Thola umuntu omdala akusize usike izingcezu ezincane ezingamaphepha angu-28, ngazinye zibe yi-inch eyodwa (2.5 cm) ngobukhulu nama-intshi angu-8 (20 cm) ubude.