Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن نتكلم معه بالمنطق
Bulgarian[bg]
Трябваше да му влееш разум.
Czech[cs]
Měli jsme s ním rozumně promluvit.
Danish[da]
Du skulle tale ham til fornuft.
German[de]
Du solltest ihm das ausreden.
Greek[el]
Υποτίθεται εσύ θα του βαζες μυαλό.
English[en]
You were supposed to talk sense into him.
Spanish[es]
Se suponía que lo tenías que hacer entender.
Finnish[fi]
Sinun piti puhua järkeä hänelle.
Italian[it]
Dovevi riuscire a farlo ragionare.
Norwegian[nb]
Du skulle snakke fornuft med ham.
Polish[pl]
Miałeś mu przemówić do rozsądku.
Portuguese[pt]
Era suposto pores juízo na cabeça dele.
Romanian[ro]
Trebuia să vorbești în el sens.
Russian[ru]
Ты должен был переубедить его.
Serbian[sr]
Tebalo je da ga prizoveš pameti.
Swedish[sv]
Du skulle prata vett med honom.
Turkish[tr]
Onun aklını başına getirmen gerekiyordu.