Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القليل من شراب الشجاعة ، سيعافي هذا
Bulgarian[bg]
Малко течен кураж ще излекува това.
Bosnian[bs]
Malo tečne hrabrosti će to izliječiti.
Czech[cs]
Trocha tekuté odvahy to spraví.
German[de]
Ein kleiner Schnaps wird dir gut tun.
Greek[el]
Λίγο υγρό θάρρος θα σε στρώσει.
English[en]
Uh, a little liquid courage will cure that.
Spanish[es]
Una copita te lo curará.
Finnish[fi]
Ota rohkaisuryyppy.
Croatian[hr]
Malo tečne hrabrosti će to izliječiti.
Hungarian[hu]
Öö, egy kis folyékony bátorság majd segíteni fog.
Italian[it]
Un po'di coraggio liquido ti aiuterà.
Dutch[nl]
Een beetje vloeibare dapperheid helpt.
Polish[pl]
Odrobina trunku pokona tremę.
Portuguese[pt]
Um líquido da coragem vai curar isso.
Romanian[ro]
Un curaj puțin lichid se va vindeca asta.
Russian[ru]
Немного жидкой храбрости, чтобы излечить это.
Turkish[tr]
Küçük bir sıvı cesaret bunu çözer.